Твір «Плакала сирітка перед милим Богом»
Фонд (архівний шифр)
ЕК
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
24
Інципіт/сюжет твору
Плакала сирітка перед милим Богом
Текст
- Плакала сирітка перед милим Богом… [1]
- Наздибав ї Господь з двома ангелами:
– Де ти йдеш, сирітко, горами, смалами? - Де ти йдеш, сирітко, ти далеко зайдеш,
Ти свою матінку на світі не найдеш. - А твоя матінка на високій горі,
Там твоя матінка спочиває в гробі. - Ой на ти, сирітко, лузовий пруточок,
Подуркай, постукай материн гробочок.2 - Сирітка пукає, мати ся взиває:
– Хто мені молодій спочинку не дає.2 - – Ой я, мамцьо, я ваше дитятко,
Возьми мене собі, бідне сиротят.2 - – Ой іди, сирітко, повертася додому,
Няй тобі мачоха помиє голову. [2]2 - – Головочку миє та й так ня турмає,
За каждим волоском кровця виступає.2 - А хліба ми крає, як маковий листок.
Та й ня ся питає: «Чи зіла’с гу чистко?»2
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] Р-2).: Нє!
[2] Р-2).: «Ой маєш, сирітко, молоду мачоху, / Няй тобі мачоха ізмиє голову.»
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
–
Обставини виконання
–
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
сирітка
Місце побутування
Дата запису
02.07.2008
Респондент
Транскриптор
Т-1) Іванищук Марія
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_maria_seans01_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M