Твір «Чи я тобі надокучила»
Фонд (архівний шифр)
НІ
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
2
Інципіт/сюжет твору
Чи я тобі надокучила
Текст
- – Чи я [1] тобі надокучила,
Чи я ж тобі надокучила,
Шо ти мине та й заручи… - – Ни ти ж мині надокучила,2
Докучили твої подружоч… - Щовечіра підбігаюче,
Щовечира підбігаюче,
На вулицю викликаючи. - – Подожди, ненько, до нидільоньки,
Подожди, ненько, до нидільочки,
Ни побачиш та й ни дівоч… - Будуть іти та й хату минати,2
Будуть тобі жалю придават… - Будуть іти та й будуть співати,2
Будуть тибе сзьози обливати. [2]
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] Початок твору не зафіксовано на аудіоносієві з технічних причин, відтворено із запису в рукописному збірнику фольклору. – Примітка транскриптора.
[2] Р-1).: Це як заручилися.
Комунікативний контекст
–
Обрядовий контекст
–
Обставина виконання
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
–
Місце побутування
Місце запису
Дата запису
червень 1994
Респонденти
–
Збирачі
–
Транскриптори
–
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
HI-24-715-01
Архівний формат
Аналоговий (магнітна стрічка, 3.81 мм, компакт-касета)
Рівень якості
Хороший
Пристрій
Аналоговий касетний магнітофон (марка невідома)