Твір «А в ниділю рано-рано ще кури не піли»
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
9
Початок твору/інципіт
А в ниділю рано-рано ще кури не піли
Текст
- А в ниділю рано-рано ще кури не піли,
Ішов Яким до вдовойки, люди не виділи.2 - Прийшов Яким до вдовойки: "Добрий вечір, серце",
А вна єму повідає: "Забий жінку кончи!"2 - – Як же мені молодому шлюбну жінку бити,
Шлюбна жінка, як ластівка, буде ся й просити?2 - Прийшов Яким додомоньку та й став жінку бити,
Шлюбна жінка, як ластівка, почалась просити.2 - Ой не вважяв Якимонько на її прозьбоньку,
Витяг шаблю з-за пояса, відтяв головоньку.2 - Ой бо прийшов Якимойко до старшого брата
Та й попукав [1] у віконце, бо й замкнена й хата.2 - Ой бо прийшов Якимойко із сіний до хати,
Та й почав ся Якимонька старший брат питати.2 - – Чому тобі, Якимоньку, кровця на рукавци?
– Я ти скажу щиру правду, що’м різав баранці.2 - – Чому ж тобі, Якимоньку, кровця на поділку?
– Я ти скажу щиру правду, що’м зарізав жінку.2 - – А хто ж тебе, Якимойку, на то-то нарадив,
Що ти свого приятеля з того світа й згладив?2 - – Ой бо мене нарадила та першя сусіда,
Така була мижи нами солодка бесіда.[2]2 - Відкрив двирі, відкрив вікна, сказав: "Загоріла".
Та й ї вивіз в чисте поле, сказав, що вдуріла.2 - Прийшов Яким додомоньку, вдарився руками:
– Діти мої, дрібнененькі, що робити й з вами?2 - Пішов Яким до комори, до нової скрині:
– Нема мої миленької, любої газдині!2 - Пішов Яким на город, морква не сполота:
– Нема мої миленької, любого золота!2 - Ходить Яким по городі, капуста сся ввила:
– Нема мої миленької, що її садила!2
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] пукати = стукати – Примітка транскр.
[2] Р-3).: Та й не вмію. Як хоч, то співай то ню сама. [Р-2) Продовжує далі співати текст пісні №6, проте вже другий рядок строфи респондент Р-3) співає разом з Р-2). – Примітка транскр.]
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
–
Обставини виконання
–
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
–
Місце побутування
Респонденти
Збирачі
Транскриптор
Т-1) Кльок Юлія
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_lilia_seans09_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Хороший
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M