Твір «Сваха з свахою погоділаса»
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
73
Інципіт/сюжет твору
Сваха з свахою погоділаса
Текст
- Сваха з свахою погоділаса,
Шоб на мою дочку не сварилас… - – Не буді, свахо, моєй дочки рано,
Да буді тоді, як півень пує. - Як півень пує, як пастух жене,
Як пастух жене, як соненько зійде. [2]
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] З-1).: А така ше: "Сваха з свахою погоділаса…" Р-2).: "Погоділаса, щоб на мою дочку не сва-рилася…" З-1).: Заспівайте! Р-2).: Як то спивалі її? Р-1).: Ай.
[2] Р-2).: Будіт рано де молодих, а вони ж, тепер молодь спать хоче, а вона вийде на улицю, да буде другим судіть. То вже пісньою такою… зложают пісню вже, щоб вона була слухала свекру-хи… Р-1).: Та колись …?… З-1).: Добре, а таку ше: "А в нашого молодого як стояла, так стоїть, горілочка на столі". Там є. Р-2).: Шось я такої не, може є такі тоже, я знаю… Р-1).: Який їх там чорт…
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
так
Обставини виконання
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
–
Місце побутування
Дата запису
26.06.2010
Респондент
Збирачі
Транскриптор
Т-1) Микулінська Віта
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624rybak_seans04_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Хороший
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-210S