Твір «[Важке життя, голодування під час війни]»
Р-1).: …Пішла. І почалася война, і война, і война і бульш нічо.
Р-2).: …Бої, бої, землянки…
З-2).: Шістнадцять років.
Р-2).: І бомби кидали всьо.
З-1).: І шо, і де ви, де ви войну десь, були, тут бомбили ваше село?
Р-2).: Бомбили, погоріло все, повбивали людей, повбивали, пострадалі… В ямки кидали – не було кому закопати, да валяютса …?…
Р-1).: Ой, доцю, доцю, скілько німцув, скільку німцув, скільку мадяр, скільки всяк, яке вбивству. І палілі, і…
Р-2).: Як небудь уберуть, возом завезут на кладбіще, ой! Ой, не дай, Господи, такого бачить вам…
Р-1).: Дівчатка молоді. Я не знаю, скульки я юж…
З-2).: П’ятнацить років вам десь було, шіснацить років десь було, я порахувала, з двацить п’ятого року…
Р-1).: В трицить дев’ятому році война польська почалася.
З-2).: Ну!
Р-1).: То вже мені було чоти-, чотирнацать?
З-2).: Вже чотирнацить, та.
Р-1).: Років було.
З-2).: То польська ше…
З-1).: І шо ви тоді в війну втікали десь у ліс, може в якийсь?
Р-2).: Виїжалє по сьолах, втікалі коньми, хватало життя, кидалі хати, кидалі худобу, забіралі, ро-зривали тиї хліви, крали корови, коні, однімалі вози, все було таке.
Р-1).: Голота була, бідна була геть. Возьме, пуйде, то вже жито трошки од цейво, поспіє, не спіє ше воно, було зеленювати…
Р-2).: Ше м’ягке, а вже…
Р-1).: То пойдут і да наріжут з тої, шоб не бачили німці. Такі жорна булє, да насушим, да наб’єм, да й…
Р-2).: Була жито, жито, …?…, щоб такої не бачили і не зналі…
Р-1).: …А німці в школі стоят і на мосту.
Р-2).: Вже я зазнала біди, то позже роділася, а вона – то обще.
Р-1).: А як німці застанут, то повбивают, то повбивают зразу нас. То одін стоїт ти на мост вар-тує, а другий школу вартує. А ми вже ру-ру-, тиї жорна крутімо, а там капає тиї крупчики такі зелененькі, такі…
Р-2).: Мучка нещасна.
Р-1).: Нещасна мучка така, да вже якого коржа маті спече, да вже йдем на полє.
Р-2).: А до хати прийшов німець, до нас під окно, та мати …?…, в окно стрелів да, а ше був брат, лише народівса, тижня не було, а вун …?…
З-2).: І шо робілі?
Р-1).: Робимо там льон, там сипем коноплі, там…
З-2).: Коли німці були, то на кого робили, шо німці заставляли працювати?
Р-1).: Нє, німці, нє…
З-2).: Вони до того не …?…