Твір «Явір, явір, яворови люди»
- – Явір, явір, яворови люди,
Що ви тут робили?
– Ми робили моста,
Для пана строста.
– Вшистке коні пропускали,
А єдного зачинялі. [1]
[1] Р-1).: Затшималі. З-1).: То той, хто стоять, когось ловив один? Р-1).: Но. Уси стоят, а одного зачинєлі, не пустилі. Зачинєлі собою. З-1).: То, може, він стояв в центрі? Хтось той один. Чи нє? Чи тако ходив? Р-1).: Ну, в центрі, в центрі. Зачинєлі єго, в центрі. З-3).: Давайте ми вас зачине-мо в центр, а ви ловіте кого… Р-1).: Я, ви тожи скоро покинуте… [Респондент № 2 ще раз співає гаївку показує збирачам її виконання. – Примітка транскриптора]. Р-1).: "Затшималі". Р-2).: "За-тщималі". В середньому. З-1).: Ага, то його в середину брали одного. О, ну то це друге діло. З-2).: А дальше шо? І він там в середині стояв? Р-1).: Да й конець уже, да й уже гра кончилась і пісня. З-1).: А шо, потім знов співають. І шо, і потім другого ставлять в коло? З-2).: Співає той, шо в колі? Р-2).: Той же співає, шо в колі. З-1).: А він кого, хто кого зачиняє? Чи він когось бере з кола вже може? Р-2).: Вун вже, знов вже співаєм, знов. Да вже вун з кола виходіть, да вже другого ставіт у коло, шоб вже знов яку, яку вун хоче, чи вуна, чи вун, знов запиняє у середіну, як платочка граєм, да. З-1).: Так, та. Р-3).: А як його, то давайте зара научимся.