Твір «Пулноц юж била, ґдє сє з’явіло»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
13
Початок твору/інципіт
Пулноц юж била, ґдє сє з’явіло
Текст
  1. [1] Пулноц юж била, ґдє сє з’явіло
    На …?… доліну ясна луна.
    Кругом вскочівши і зобачівши,
    Кшікнув моцно Войцек на Шимуна:
    – Шимунє кохани,
    За цо нє слихани,
    Же цоле небо червоне.
    – Ой, йой, йой, для Бога! – Павелек вола, –
    Уцєкайте предко, горіт стодоля.
    Погожелі шопи і
    Пшенічни снопи,
    Ян зґіне.
  2. На тє воланє з смачнєґо спанє
    Полосив Стасєк із-под …?…
    Мацєк трухлєє, зе страху млєє.
    – Уцєкайте, ох, для Бога!
    Жесько ноґе ламал,
    Стах на ноґе хромал,
    Болю в колянє вивинов.
    Ой, йой, йой, йой, для Бога! – Павелек вола, –
    Уцєкайте предко, горіт стодола.
    Поґожелі шопи і
    Пшенічні снопи,
    Ян зґінов [2].
Музичні інструменти
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)

[1] Р-1).: Я вам польську поколядую. З-1).: Іншу польську, ви вже одну співали. Р-1).: Вже іншу, канешно, я багато польських знаю. З-1).: Ну, ну! Співайте, співайте. [Респондент співає коляду польською мовою. – Примітка транскриптора].
[2] Р-2).: Вона польську школу кончала, а я нє, я не вмію.

Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
так
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
Жанр (народне визначення)
польська колядка
Транскриптор
Т-1) Микулінська Віта
Мотиви

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624rybak_seans04_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Хороший
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-210S