Твір «Травка-муравка, чого рано да не зеленієш?»
- [1] Травка-муравка, чого рано да не зеленієш?
– Як же ж мєні зелєною бути,
Як девочки да мні потоп… [2]
Чи гусонькі потопталі,
Чи конікі пощіпалі. - Мене гуси не топталі,
Мене коні не щипалі. - Потопталі мене червоними чоботищамі,
Да бєлимі ножіщамі. [3]
[1] З-1).: А шо "Травка-муравка, чого рано не зеленієш?". Ето ваша? Р-1).: Наша. "Травка-муравка, чому рано да не зеленєєш?". З-1).: Да. А ви на матів співайте. Р-1).: [Починає співати. – Примітка транскриптора]. "Травка-муравко, чому рано да не зеленє…?" З-1).: Ой, нє, нє, не такий матів. Р-1).: Не такий? З-1).: Трошки падругєйший. Р-1).: "… да не зеленє… ". [Р-1 пригадує мелодію пісні. – Примітка транскриптора]. З-1).: Нє, нє, то на другий, то от шо горобейко ви співали, да. Р-1).: "Як же ж мені зеленому бути…. " [Р-1 пригадує мелодію пісні. – Примітка транскриптора]. З-1).: "Ой травка-муравка, чому рано та не зеленієш?" [З-1 наспівує на правильну мелодію. – Примітка транскриптора]. Якось отак. Ану попробуйте.
[2] Респондентка № 1 пригадує слова пісні. – Примітка транскриптора.
[3] Р-1).: То вже мі потопталі, дєвчата. То-то ж тії же "пісні" З-1).: Ага, то в пост такі можна було пісні співать? Р-1).: Можна, можна.