Твір «Прийшов дідок, зліз на горбок»
- [1] Прийшов дідок, зліз на горбок.
Весна пришла, тепло принесла.
Цвірінь-цвірінь, журбу покинь. - [2] А в хати жить не хочецца,
Бо все ожило, усе розцвіло.
Ірий диток несе вінок на сьой горбок. [3]
[1] З-1).: Нє. А так на вулиці, як ото вже весна, наприклад? От не було, кажуть, шо нада як весна, то нада на горбочок вилізти погукать весну шоб пришла скорєй? Р-1).: "Весна пришла, то тепло принесла". Ето… кричат: "Цвірінь-цвірінь, журбу покинь". З-1).: А як кричать? Покричіть. Ану як це? Р-1).: Нє… [Респондентка № 1 пригадує текст. – Примітка транскриптора].
[2] Респондентка № 1 пригадує слова, декламує. – Примітка транскриптора].
[3] Р-1).: Де мі сідимо, "на той горбок ірий диток несе вінок". Ето уже весна, но вже радість. З-1).: Оце віршик якийсь? Р-1).: Віршик, віршик. З-1).: А це откуда ви знаєте цей віршик? Р-1).: А с школи. З-1).: С школи знаєте цей віршик? Р-1).: С школи, ашо ж. "Цвірінь-цвірінь, журбу покинь: весна пришла, тепло принесла". Так, так, ето с школи.