Твір «Назви частин села Лютинськ»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
107
Інципіт/сюжет твору
Назви частин села Лютинськ
Текст

З-1).: Прошу.
Р-4).: Село складається із певних ділянок. Колись та частина села, де зараз центральна траса йде на Білорусію, там було декілька десятків хат, і була назва – Хутір. Але потім село розросталося, відводилися нові вулиці, але назва Хутір так і залишилася. Тому біля центральної траси ця назва є Хутір. Село перетинає гребля і ця частина, де ми зараз знаходимося, має назву дане місце – Пристань, оце, де ми зараз.
З-1).: Оця хата, де ми записували?
Р-4).: Да, да, оце Пристань. Оця жіночка, що ми брали її там у селі – Горохи, Волоша.
З-1).: А що це означає "Волоша"?
Р-4).: Це частинка села, оцей куток. Тут Горохи. А там далі іде – Мостецька.
З-1).: Мостецька, так?
Р-4).: Да. Село просто, ну такі райони, як і має бути.
З-1).: А що то за гребля? Що та грубля тут робить? Якийсь ставок є великий чи що?
Р-4).: Нє, це гребля, отак ви зіткнулись просто в углу з одної сторони і з другої – дорога. Дорога була дуже низька і коли приходила весна – затопляло так, що навіть я пам’ятаю, шо років сорок тому затопило настільки між двома частинами села, між Хутором і центром села, що возили в школу амфібіями – це десь до кілометра треба було перевозить дітей амфібіями.
З-1).: То військові так вам допомагали, так?
Р-4).: Да, да, так допомагали військові. Потім насипали греблю високу (оце ми їхали автобусом, як ми будем іти, я вам покажу) – тепер, звичайно, немає тої води і не затопляє село. Зробили меліорацію, вона правда, зара устарює та меліорація, але назва так і лишилася – Гребля. І частина села до Греблі – Хутір. А після Греблі – це вже Центр рахується.
З-1).: Дуже цікаво, дуже цікаво. […]

Музичні інструменти
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
Обставини виконання
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
Жанр (народне визначення)
Дата запису
27.06.2010
Транскриптори
Мотиви

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans05_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S