Твір «Як улєтів соловейко у вишньов сад»
- [1] Як улєтів соловейко у вишньов сад,
Да вдаривса крилєчками й у виноград. - Да вдаривса крилєчками да й питає:
– Чи моя пташечка, чи немає? - – Чи тут моя пташечка, чи немає?
Чи з другими солов’ями гуляє? - Як уїхав Ванєчка в тестьов двор
Да вдаривса підковками й у поруг. - Да вдаривса підковками та й питає:
Чи є моя Анєчка чи немає? - Чи тут моя Анєчка чи немає?
Чи з другими парубками гуляє? [2]
[1] З-2).: А ше як він ішов до неї перед вінцем, то шось дорогою співали при тому? Р-1).: Ще співали. З-2).: Що співали? [Фрагменти пісні у примітці декламовано, а основне виконання твору – проспівано. – Примітка транскриптора.]
Р-1).: Як поїхав Іваночка в тестюв двур
Да вдаривса підковкамі у поруг.
Да вдаривса підковкамі да й пітає:
– Чит тут моя пташечка чи немає?
Р-1).: Ну то. .?.. А, нє.
Як улєтів соловейко у вишньов сад,
Да вдаривса крилєчками в віноград.
Да вдаривса крилєчками да й пітає:
– Чи тут моя пташечка, чи немає?
Р-1).: А потом:
Як уїхав Іваночко в тестюв двур
Да вдаривса підковкамі у поруг.
Да вдаривса підковкамі у поруг та й питає:
Чи тут моя Анночка чи немає?
Чи тут моя Анночка чи немає?
Чи з другими парубками гуляє?
З-2).: Заспівайте, такі гарні слова, заспівайте. Р-1).: Ну вони гарні слова, а дєрот і дєрот, і дєрот. З-2).: Може води вам попити дати? Р-1).: Та нє, та нє, нє. Р-2).: Вже воно, вже воно… Р-1).: Як воно дерет, то воно дерет. […] З-2).: Заспівайте ото "Як поїхав Ванєчка…" чи як? З-1).: Зара, зара, я підготуюся. Р-1).: "Як улєтів соловейко …" З-2).: Ще зараз. З-1).: Я перепрошую, ще раз, бо я не встиг. Р-2).: Постуй. […] Р-1).: Вже настрояни.
[2] Р-1).: Ще яку? З-1).: То це її коли співали? Р-1).: Ето як вже приїхав, да вже в хату входіть молоді. З-2).: Перед вінцем ше? Р-1).: Ага, ага.