Твір «Вже сонце заклонилось за тьомниє лєса»
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
104
Початок твору/інципіт
Вже сонце заклонилось за тьомниє лєса
Текст
- Вже сонце заклонилось за тьомниє лєса.
Там мєлки птіци пєлі на разних голоса… - А там в лєсу под дєревом ізбушечка била,
А в той глухой избушечки там вдовушка жила. - Ішло два гирої, ішли з войни дамой,
Прийшли вони до вдовушки, до збушечки глухой. - – Пусти, пусти, хозяюшка, нємноґа атдахньом,
А завтра на расвєтє апять в паход пойдьом. - – Я пєчки не топила, с работи я пришла.
Вечері не варила, гостєй я не ждала. - – Не нада нам, хозяюшка, не нада вичерать,
Нємноґа поговорим да й положимся спать. - Один гирой заходить, сядає он за стол,
А другий помолодший – заводить разґавор. - А другий помолодший – заводить разґавор:
– Скажи, скажи, хазяюшка, с котрих ти пор вдавой? - – У сорок первом ґоді, як началась вайна,
Я мужа правожала й синочка сокола. - От мужа получила, що вбитий на войнє.
От сина получила, що й у морі на дні. - – Познай, познай, хозяюшка, ти мужа своєго
І пригорни к сердєчку синочка своєго. [1]2 - – Я мужа не узнала, вон бил совсєм сєдой,
Синочка не узнала, он три раза герой.2 - Я мужа не узнала – ліцо було в шрамах,
Синочка не узнала бо грудь у орденох. 2 - Учора в нашом селі случилась дивина,
Вернулиса герої, а вдова померла. [2]2
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] Своєго = родного" – варіант виконання.
[2] Р-3).: І таку співали. З-2).: Шо в вас в селі співали цю пісню, чи де ви її навчились? Р-3).: Ну, як їздили кругом, понаучувались. З-2).: Перейняли від когось, чи як? Р-3).: Ето такі, такі пісні воєнні складали, пісні. Р-1).: Ага! Р-3).: Там і ще такі є, ще такі є, такі серцещипательні… Але що вони колись… З-2).: Там не було чути, ви співали, "От мужа получила", шо там його вбили, а "От сина получила..?" Р-3).: Шо у морі на дні. З-2).: А, у морі на дні. Ясно. Р-3).: У морі на дні… Одмучили. Р-1).: Вбитий на войнє.
Комунікативний контекст
–
Обрядовий контекст
–
Обставини виконання
–
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
воєнна
Місце побутування
Респонденти
Збирачі
Транскриптори
Т-1) Папіш Марія, Т-2) Кузик Сергій
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624rybak_seans02_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-210S