Твір «Йшла Марія дорогамі»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
2
Початок твору/інципіт
Йшла Марія дорогамі
Текст
  1. [1] Йшла Марія дорогамі [2]3
    Й зустріласа з янголами:
  2. – Ви, янголи, слуги мої,3
    Чи бачилі Сина мого?
  3. Одін каже: "Я й не бачив".
    Другий каже: "Я й не знаю".
    Третій каже: "Я дівився,
    Як син Божий народівс…
  4. Твого Сина жиди взялі,3
    На хрест рукі розпіналі.
  5. На хрест рукі розпіналі,3
    Гвоздівкамі прибівалі [3],
  6. Гвоздівкамі прибивалі,3
    Тяжкі мукі завдавалі." [4]
  7. Божа Маті теє знала –3
    Гірко плакала, ридала.
  8. – Не плач, Маті, та й не ридай,3
    Дрібних сльозок не розлійва… [5]
  9. Бо тепер я змурдований,3
    Завтра буду похован…
  10. Завтра буду похований,3
    Ще й каменів наверня…
  11. Як той каминь одвернетца,3
    Всьой мір Божий воздвігнец…
  12. Вже той каминь одвернувса,3
    Всьой мір Божий воздвігнувс… [6]
Музичні інструменти
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)

[1] З-1).: Скажіть, будь ласка, от ми би так хотіли, щоб ви нам і розповіли, і заспівали так більше такі пісні ті, шо ваші, ті, шо от з вашого села, такі ті старіші, та, тут, які ви знаєте від старих людей? О, ну і може, от якшо так, от чи в вас на Різдво, на Різдвяні свята в вас колядують? Р-1).: Колядують. З-1).: Колядують, так? А які в вас колядки колядують? Р-1).: Багато. З-1).: Багато? А такі от місцеві ваші, то які? Р-3).: Є місцеві. З-1).: Є місцеві, так? А можете заспівати? Сідайте, будь ласка. Р-1).: А зошита нема, шоб глянути, пригадати? Р-3).: Ніц нема, нічого. З-1).: Та ви пригадаєте.
[2] Йшла Марія дорогами. – Варіант виконання.
[3] Гвоздівкамі забівалі. – Варіант виконання.
[4] Р-2).: Всьо, чи ше є? З-1).: Ше має бути продовження, так? Р-1).: Ще, ше. З-1).: То, може, нагадайте собі. Р-2).: Зара нагадаю.
[5] Тяжких сльозок не розлій. – Варіант виконання.
[6] З-1).: То в вас її тут співали у селі, так?

Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
Обставини виконання
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
Жанр (народне визначення)
Транскриптор
Т-1) Кухар Вікторія
Мотиви

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans03_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S