Твір «Ой у лісі, в лісі, дуб на дуба звився»
- [1] Ой у лісі, в лісі, дуб на дуба звився –
Який син був гарний поки не женився.2 - А як оженився, да й взяв собі жінку,
Да й став забувати про рідну матінку.2 - Вийшла мати з хати да й стала питати:
– Хто ж тобі рідніший: чи жінка чи мати?2 - – Жінка мені рідна, бо моя дружина.
Теща ж мені рідна, бо жінку родила.2 - А ти ж, моя мати, мусиш вибачати,
Як будеш бурчати, то й віжену з хати.2 - [2] Піду я до сина – сина нема дома,
А горда невістка не промовить й слова.2 - Піду я до дочки, дочка горе знає,
Дасть мені поїсти, про все розпитає.2 - Прийшов зять з роботи з сумними бровами:
– Вібірайся, жінко, з своїми мамами!2 - – Діти ж мої, діти, діти, онучата,
А я вас водила, як курка курчата.2 - А я вас водила по двоє й по троє,
А ви тепер не хочете і мене одної. [3]2
[1] Р-2).: А я вам заспіваю про сина і про матеру. Тоже, Таню, ти мені будеш помагати трошки. Р-1).: А я знаю? Не знаю. Р-2).: "Ой у лісі, лісі, дуб на дуба звівся. Який син був добрий, поки не женився…" – то гарна донєцка пісня. З-1).: А звідки ви її знаєте цю донєцку? Р-1).: А до нас прієжалі. Ну давай, ну то може я…
[2] Р-2).: "Діти ж мої, діти…" [Респондентка призабула початок строфи, переспівала. – Примітка транскриптора.] Р-1).: А то не пісня, а правда ціла.
[3] Р-1).: Всьо. Р-2).: Хватить тої вже. А то не пісня, а правда ціла. Р-1).: А то вже і колішня, і теперішня. А большество, шо теперішня, бо колісь держаліся сім’ї, батькув діти, разом жилі. А тепер, бачте, воно трошечка – то брові насупляє, то те, то сє, то не хочуть дивітьса нам, бо то ж жінка – ото таке, такі діла. Промучила.