Твір «За дубровою воли гнала»
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
10
Початок твору/інципіт
За дубровою воли гнала
Текст
- [1] За дубровою воли гнала
Да з дубровою розмовляла: - – Ти, добровонько зелєная,
Да в три ради саджаная… - Да у три ради, у три полі,
Да сидить сокол на том полі… - Да сидить сокол на том полі,
Да піє пісні по-неволі. - – Ой ти, соколе, соколоньку,2
Да не жур мою головоньку… - Ой як я й була журилася,2
Да й від родоньку й одбилася. - Да й од родоньку, од родини –2
Да горе жити на чужині. - Да війду на двор – чужі люди –2
Ой як важенько мені буде. - Да ввійду в хату – чужа мати,2
Да як тяженько привикати. [2 ]
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] З-1).: А скажіть, от такі в ягодах в вас співали пісні? Такі, шо от казали, то ягідні пісні або?.. Р-1).: Ай, то колісь, колісь то сповалі в лісі, зайдемо. А тепер – ні. Он посумніла баба, навіть не хоче балакати. З-1).: Но, а які то пісні співали? Р-1).: Ну, колись то я не знаю, я тих… колишні. І то вже такі, як ми кажем, бабські. Р-2).: Ну в лісі шо, шо, які співалі?
[Перші чотири строфи респондент №1 декламує, наступні строфи респондентки співють разом. – Примітка транскриптора.]
[2] Р-1).: Ой, хватит її, вона дуже довга. З-1).: А ви спочатку говорили словами, то… Р-1).: А то ж так буде та й голосами.
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
–
Обставини виконання
–
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
–
Місце побутування
Респонденти
Транскриптор
Т-1) Самолюк Юлія
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans02_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M