Твір «Ой війду я за ворота»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
97
Початок твору/інципіт
Ой війду я за ворота
Текст
  1. [1] Ой війду я за ворота,2
    Да погляну в чисте полє.
  2. Аж там їде два паночки, [2]2
    Мого мужа браточкі. [3]
  3. – Здраствуй, здраствуй, братовая,2
    Де ти мужа похавала?
  4. – Я не знаю, де муж пошов:2
    Чи до лєса з сокерамі,
  5. Чи до лєса з сокерамі,2
    Чи до неба з соколамі.
  6. Один пошов по светліци –2
    Знайшов кров на поліци.
  7. Третій пошов по садочку –2
    Знашов брата могілочку. [4]
  8. – Де ти брата заховала,
    Шельвієнько посіяла? [5]
Музичні інструменти
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)

[1] Р-2).: А ту, бабо Ганко, як то веснянка?.. Р-1).: А як? Напо-, поза-, напомні. Р-2).: Ой, як вона закопала чоловіка – як то? Пождіте, пождіте.
[2] "Ой там їде два паночки…" – варіант виконання при повторі. – Примітка транскриптора.
[3] Р-2).: «Браточкі…, мого мілого браточкі». З-1).: Не попереджай мене, бо ти взбі-, збіваєш. Р-1).: Не спішіть, не спішіть, харашо співайте.
[4] Р-1).: От такі,о, скорочені. Р-2).: Ну нє, то ще. Р-1).: А яку ще? Яку ще? Р-2).: Ну ще дальше! [Восьму строфу продекламовано. – Примітка траснкриптора.]
[5] Р-2).: Ну! [Розмова записувачів. – Примітка транскриптора.] А є ще слова, да? Р-1).: "Де ти брата заховала?…" – ну, бабо Ганко? Р-3).: "Шельвієнько посіяла… Рості, рості, шельвієнько, вище тої доліноньки, щоб не знати могілоньки…" Р-1).: Отак, бо мені вже вискочило…. Р-2).: От бачите, бабка… З-1).: Ну давайте, доспіваєм. З-1).: Доспівайте, та. Р-2).: "…Знашов брата могілочку…" Ну вже "Де ти брата поховала?.." Р-1).: "Рости, рости…", "Шельвієнько посіяла: "Рости, рости, шельвієнько, вище мого мілєнького…" Р-2).: Ну то ми… З-1).: Давайте я вам підкажу кінець. Р-2).: "….Шо не знати могилоньки…" З-1).: Яке ти там? З-1).: «Третій пішов по садочку і знайшов брата могілочку…» Р-3).: «…брата могілочку…». З-2).: Ану з того почнем. З-1).: Та, давайте ось з цього, що: «Третій пішов по садочку…». Ну, давайте. Р-2).: А тут як вона? Р-2).: "Третій пошов по садочку, третій пошов по садочку – знайшов єї, його могілочку…" А там вона ……?…… Р-1).: Нє, нє, нє, сформувати було: «Шельвієнько [?] посіяла, рости, рости, шельвієнько…" Р-1).: "…вище мого миленького…" – бачите, віскакує… Р-2).: «Злазь з даху, нє псуй ґонту» – отож і я.

Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
Обставини виконання
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
Жанр (народне визначення)
Транскриптор
Т-1) Вонітова Анна
Мотиви

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans01_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M