Твір «Ой у полі гора била»
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
7
Інципіт/сюжет твору
Ой у полі гора била
Текст
- [1] Ой у полі гора била,2
Там горала вдова бид… - Ой горала-волочила,2
Сльозоньками й умочи… - Заплакала вдова бидна,2
Що й напала зима й би… - Де ж я буду зимувати,2
Дитки свої годова…? - – Ой братеньку-голубоньку,2
Прийми мою головонь… - – Ой сестричко-перепйолко,2
Колі в тебе деток трох… - Як я сяду обидати,2
Будут в очі заглєда… - – Як ти сядеш гобидати,2
Я виведу деткі з ха… - Діти, детки, йдіт із хати,2
Буде дядько й обида… - Діти, детки, батька звати,2
Нехай встає горова… - Нехай встає горовати,2
Вас, малєнькіх, годова… - – Вставай, тату, годі спати,2
Вставай, тату, горова… - Вставай, тату, горовати,2
Нас, малєнькіх, годова… - Діти, детки, не гайтеса,2
Ві на мене не наде… - Пока дядьки обидали,2
Детки тата й одвида… - – Ой сестричко-перепйолко,2
Веди свої дети в ха… - Веди свої детки в хату,2
Бо не можу й обида… - – Ой братеньку, не промовлю,2
Покипило серце кров… - Ой братеньку, не промовлю,2
Покипило серце кро… [2]
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] З-2).: А може ви би почали ше раз ту пісню, би собі нагадали. Р-1).: Я зара-зара, ну-ну-ну. Ти мнє не перебивай, бо ти ето старий метод, стародавній нам треба. Р-2).: Я, я вас не буду перебивати, всьо. З-1).: А шо вона неправильно співає? Р-1).: Вона ни… не вміє слов, не знає… Да як почує, але не так тягне… Я буду співати.
[2] Р-1).: Не промовила… до дітей, бо вже дядьки… Ну всьо.
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
–
Обставини виконання
–
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
–
Місце побутування
Дата запису
24.06.2010
Респондент
Збирачі
Транскриптор
Т-1) Вонітова Анна
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans01_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M