Твір «На широкім Дунаю гусар гуси зганяє»
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
11
Інципіт/сюжет твору
На широкім Дунаю гусар гуси зганяє
Текст
- На широкім Дунаю, Дунаю,
Гусар гуси зганяє.2
Гой-я, гой-я-я,
Гусар гуси зганяє. - Гусар гуси зганяє, зганяє,
На молодці моргає.2
Гой-я, гой-я-я,
На молодці моргає. - – Ой ви, хлопці-молодці, молодці,
Скажіть моїй дівойці. [1]2
Гой-я, гой-я-я,
Скажіть моїй дівойці. - Нехай вона заміж йде, заміж йде.
Бо ся мене не діжде.2
Гой-я, гой-я-я,
Бо ся мене не діжде. - Як дівчина почула, почула,
До ворожки стругнула.2
Гой-я, гой-я-я,
До ворожки стругнула. - – А що мені робити, робити?
Не хце хлопець любити.2
Гой-я, гой-я-я,
Не хце хлопець любити. - – Копай, доню, коріння, коріння,
З-під білого каміння.2
Гой-я, гой-я-я,
З-під білого каміння. - Ой, копала цілий день, цілий день,
Викопала тільки йден.2
Гой-я, гой-я-я,
Викопала тільки йден. - Сполокала у ріці, у ріці.
Зчарувала хлопців всіх.2 - Поставила до жару, до жару:
– Кипи, корінь, помалу.2
Гой-я, гой-я-я,
Кипи, корінь, помалу. - Іще корінь не скипів, не скипів,
А вже хлопець прилетів.2
Гой-я, гой-я-я,
А вже хлопець прилетів. - – Ой чого ж ти прилетів, прилетів,
Як ти мене не схотів?2
Гой-я, гой-я-я,
Як ти мене не схотів. - – Привів мене сивий кінь, сивий кінь,
До дівчини на постіль.
Гой-я, гой-я-я,
До дівчини на постіль. - До дівчини, до душки, до душки,
На біленькі подушки.
Гой-я, гой-я-я,
На маленькі подушки.
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] Р-1).: Ту вже не повтарати. Р-2).: Ми не будем повтарали. З-1).: Та повтаряйте, бо так краще буде, так. То для запису то дуже добре. Р-2).: Ну добре.
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
так
Обставина виконання
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
гаївка
Місце побутування
Дата запису
18.04.2010
Респонденти
Транскриптор
Т-1) Носуліч Оксана
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
OEK_AV_20100418vovczak_seans04_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Хороший
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M