Твір «Ой летіла зазуленька та й стала кувати»
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
9
Інципіт/сюжет твору
Ой летіла зазуленька та й стала кувати
Текст
- Ой летіла зазуленька та й стала кувати:
– Зачекайте, добрі люди, щось маю сказати. [1] - Як гаї ся зеленіли, я до вас звертала,
Сіла собі в темнім гаю трохи відпочити. - Аж тут чую – загуділо, я ся оглянула,
Таке диво побачила, аж’ім ся забула. - А то наша свободонька панщиноньку гнала [2].
Загнала ї в ліс і в дебри, щоби там пропала. - Як за нею пани бігли та й стали просити:
– Вертай, вертай, панщинонько, нема з чого жити. - А панщина відповіла: «Що ж я тому винна?
Самі’сти ми відправила [3], я вам була вірна». - Ой мовив пан та й до пані: «Продаймо кобилу!
Перепросим панщиноньку, най буде, як било». - Ми не вміли молотити, наші жінки – жати.
Ми не знали, як то тяжко на хліб заробляти. - Ой пішов пан вопіхати, пані вополати,
Питається пан до пані: «Як то нецки брати?» - А в нашого економа нагай за плечима,
Лазять воши поза комір з чорними очима. - Я калину пригинаю, калина не гнеться,
Іще наша Україна колись усміхнеться. - Я калину пригинаю, калина гіллява,
Іще наша Україна буде панувала. - Україно, Україно, синьо-жовтий цвіте,
А за тебе молять Бога українські діти.
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] Р-2).: Дальше. – Примітка респондента. Мабуть, респондентка № 2 натякнула респондентці № 1, щоб та не повторювала другий рядок, бо пісня і так «трошка довга». – Примітка транскриптора.
[2] Р-2).: Бери другим [до респондентки № 1]. – Примітка респондента.
[3] Мабуть, «відправили». – Примітка транскриптора.
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
так
Обставина виконання
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
гаївка
Місце побутування
Дата запису
18.04.2010
Респонденти
Транскриптор
Т-1) Носуліч Оксана
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
OEK_AV_20100418vovczak_seans04_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Хороший
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M