Твір «Цо кому до тего, же ми так кохались»
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
51
Початок твору/інципіт
Цо кому до тего, же ми так кохались
Текст
- Цо кому до теґо, же ми так кохались,
- Я люблю, кохана, Київ і Варшаву,
Але Батьківщина в кожного своя.
Як тебе згадаю, забриню сльозами,
Ой яке то щастя, що ми так кохались. [1] - Поїзд із Варшави йде у моє серци,
Зустріч довгождану радість завкриля.
І проходят роки, роки за роками,
Цо кому до теґо, же ми так кохались. [2] - Поїзд із Варшави спогади навіяв,
Я на Україні згадую тебе.
Я співав для тебе пісні вечорами,
О, яке то щастя, що ми так кохались.
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] Р-4).: То український хлопець зустрів польку і закохався. Р-2).: Шо вже кінець? Р-4).: Ні. – Примітка респондентів.
[2] Р-1).: Вони то записуют. Р-4).: Ну всьо. Р-2).: Хватить. Р-4).: Ану тепер, дитинко, як тебе звати? З-3).: Марічка. Р-4).: Марійка, файно. То така польська пісня колись була. Дуже красивий юнак із України попав до Польщі і там зустрів таку файну дівчину, як то-та, і він закохався в тоту дівчину, і тоді він приїхав додому і собі написав пісню, як то вона спочатку? Р-2).: «Що кому до тего…» Р-4).: «Цо кому до тего, жи ми так кохались…» Ага.
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
–
Обставини виконання
–
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
–
Місце побутування
Респондент
Транскриптор
Т-1) Папіш Марія
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans18_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M