Твір «Москалі прийшли в сільську хату на Святий вечір»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
6
Початок твору/інципіт
Москалі прийшли в сільську хату на Святий вечір
Текст

Р-1).: Потом другого разу на Святий вечір, видно жи хтось, бо то наші хлопці, знаєте, з ними ходили, потому поробилися продавчими. І на сам Святий Вечір, ми сідати вичеріти, бо йдут вперід до стайні, а в стайні ходять. Отче Наш вибісідуют і до вечері ся сідат, поклікали та й Отчи Наш вибисідували, а мати встала.
– Йой, що до нас москалів йде! А то двайціть хлопа, дві буївки, і вони йдут, три пси з собов. Всі до хати зайшли, пси поприв’язували, єдни коло стодоли, єдного коло студні до кола. А колись не було так ведер та посуди як нись, єдно било. А таке варили ся, вони пити хотять. Я не знаю кільки я могла мати років, то я знаю, може, хоба шіснайці. Та й хотят пити, а мати кажи:
– Та пес прив’язаний! І так тямлю.
– Ходи, дівчинко! Псові як сказав слово не тямлю яке, я пішла води витягнула. І так, але моя мати так робила, зайдут партизани поснідали. Ни раз корову здоїли, бо корова йна була, навіть молока ни кушіємо, а як то ти зайдут, ни раз ще за дня зайдут, бо ходять по лісі, жи глядали. Зайдут:
– Хазяйка, варіть дащо! Зварим’я. Навіть, колись люди не вміли варити бульбу так, а відцідиш воду і …. Наскроптали’сми бульби, варимо бульбу, а мати взяла цідити. А капітан прийшов:
– Не нада, ни нада цідити! Відкрили концерву. Бульбу з бульбенков такой пімняли. Посідали їсти і нам ше лишили в мисі. Би ше ми покушили.
А туди, на Святий Вичір, але безпечні’зме, бо не маємо нічого. Нікого немаєм в будинку. Поставила мати на стіл, не йдеме самі їсти, а їх просим, каже:
– Солдати, йдіт кушайте! А капітан каже:
– Нєт, перід сідайти ви, повечеряєте, тоді як маєте голубці, дасте нам! То така вичеря була, всьо понасідало, то двайці хлопа. А капітан каже, їден другому, каже:
– Слушай, та то секретарова сестра. Дивіться, як всьо знали. І так мати моя казала: «Щасливі ме’з, шо ни мали хлопця на ті роки». Був, але молодший від мени, та й ще малий був. І так. Дали ми’з голубця, ни тямлю, чи палося всім, бо то двайці хлопа було. Шо то колись вилка була, чи що, руками взяли, тоді в миску висипали всі. Таке було.

Музичні інструменти
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
Обставини виконання
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
Жанр (народне визначення)
Транскриптор
Т-1) Артем’як Мар’яна
Мотиви

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans12_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M