Твір «Ой мала Янцуня й дрібненийкі діти»
Фонд (архівний шифр)
ЕК
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
43
Інципіт/сюжет твору
Ой мала Янцуня й дрібненийкі діти
Текст
- [Ой] мала Янцуня й дрібненийкі діти,
То вна ся й ни мала й де з ними задіти. [1]2 - Прийшла вна й до брата, брата й нима дома,
Брата й нима дома, й хоба є ’го жона.2 - – Невістице моя, й дай ми кусник хліба.2
- Ой іди’ш ти, суко, й ни хтіла’з робити,
Вклалася й дитятьми, як сука писятьми.2 - Прийшла вна й додому й менше зарізала,
Менше зарізала, й більшим їсти дала.2 - – Жоно ж моя, жоно, й чи не бив ту дехто?2
- – Ой ту не бив нихто й хоба твоя сестра.
– Ци [2] дала ж ти її хоч кусничок хлібця?2 - – Ой я їй ни дала й ще’м ї поганьбила,
Ще’м ї поганьбила, й з хати витрутила.2 - – Жоно ж моя, жоно, й пекло заслужила,
Що ти бідну вдову й з хати витрутила.2 - Жибе, жоно, стала й синим камінійком,
Синим камінійком, кам’яним сердийком.2
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] При повторі другий раз другого рядка строфи респондент останій склад рядка недоспівує. – Примітка транскриптора.
[2] Чи – варіант виконання. – Примітка транскриптора.
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
–
Обставини виконання
–
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
–
Місце побутування
Дата запису
09.07.2008
Респондент
Транскриптор
Т-1) Артем’як Мар’яна
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans11_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M