Твір «Ой мала вдовойка єного синойка»
Фонд (архівний шифр)
ЕК
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
41
Інципіт/сюжет твору
Ой мала вдовойка єного синойка
Текст
- [Ой мала вдовойка] [1] єного синойка,
Ой мала, вна мала, на війну оддала.2 - Ой жде мати рочок, чи йде ї синочок,
Ой жде мати другий, чи йде ї син любий.2 - Іде синок, їде, нивістку си веде,
– Чи рада нам, мати, що нас іде двоє. - Чи рада нам, мати, що нас іде двоє,
Що нас іде двоє на подвір’я твоє.2 - – Тобі’м, синку, рада, бо’з моя дітина,
Невісці’м не рада, бо чуджа чуджина.2 - Пішла стара мати до свої світлиці,
Наточила вина дві повні склядниці.2 - Єдну наточила й меду солодкого,
Другу наточила вина зеленого.2 - – Ти, синку любийкий, пий мід солоденький,
Ти, чуджа чуджино, пий зелене вино.2 - Пила вона, пила, та й мелому дала,
А як милий випив, за серци ся вхопив.2 - – То знала нас, мати, як нас чарувати,
мОй знай же нас, мати, як нас поховати.2 - Сина поховала та й під вокінками,
А чуджу й чужину та й за воротами.2 - На сину садила явір зелененький,
А на невістойці білу березойку.2 - Росте явір, росте, та й ся нахиляє,
На білу й березу гілля нахиляє.2
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] Слова відсутні на аудіоносієві відтворено із записів польвого зошита. – Примітка транскриптора.
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
–
Обставини виконання
–
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
–
Місце побутування
Дата запису
09.07.2008
Респондент
Транскриптор
Т-1) Артем’як Мар’яна
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans11_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M