Твір «Святий Николай мирить двох жінок, які все ся сварили»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
ЕК
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
120
Інципіт/сюжет твору
Святий Николай мирить двох жінок, які все ся сварили
Текст

Р-2).: Двої молоді жили і все ся сварили, все ся сварят і все сварят. Упав вобраз, а вони ся сварят, тогди хлоп мовит: «Іду до церкви. Мушу йти до церкви». То святий Николай впав. Пішов хлоп до церкви, а святий Николай в церкві йому розказує. Ну, та він розказує як то-то, а він кажи: «Пішли!» Йдут, а штири хлопа несут таку гидиню, ну таке дерево, якби вони взяли на півперек, а вони взяли так і не можут влізтися в ліску. «Видиш, чоловіче, так ти ся не можеш помирити із своєю жонов, як ті хлопи не можут зайти в ліску, бо ви все йне другому напівперек». Він прийшов додому мовчить.Тота шо ни робит, мовчит. «Чоловіче, а чому ти так робиш?» – «З нешного дня я буду мовчати, а ти кричи!» Пішов підняв образ, Господи, та то святий Николай, вів мене, і в церкви бив і він воті впав. Вітогди люди жили по божому.
То священик читав в книжці, а потім нам розказували коло каплиці, і вже потом не сварилися.
Р-1).: А то ше було так, святий Николай мовив так: «Прийди домів, клякни на ноги біля неї і плач, але нич не говори». Ця торкоче, а той нич, плаче і клянчит на колінах. Вона виділа, шо то вже переміна.

Музичні інструменти
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
Обставини виконання
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
Жанр (народне визначення)
Дата запису
04.07.2008
Транскриптор
Т-1) Артем’як Мар’яна
Мотиви

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans07_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M