Твір «Настав Святий вичір в сорок семім році»
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
145
Початок твору/інципіт
Настав Святий вичір в сорок семім році
Текст
- Настав Святий вичір в сорок семім році,
Плачи наша Україна, плач на кажнім кроці. - Плаче наша Україна, плачи кожна хата,
Сіли діти вичиряти та й нима їх тата. - Сіли діти вичиряти та й питают мами:
– Мамо, мамо, де наш тато, що ни вичиряє [1]?2 - – Ой наш, діти, тато в далекі дорозі [2],
Споминає Святий Вечір та й на каждім кроці [3].2 - Сіла мати з діточками, а діти питают:
– Мамо, мамо, де наш тато, що з нами ни вичиряє. - – Ой наш, діти, тато в далекім Сибірі,
Споминає Святий Вичір та й на Україні.2 - А там старий батько за синами плачи,
Мав три сини, як соколи, більши ни побачи.2 - Їдин служит на Вкраїні, другий на Сибірі,
Третий пішов в партизани, служит вірній Україні.2 - Поможи нам, Боже, як то пирибути,
Нашу вірну Україну з ґайданів викути.2 - З ґайданів розкути, тюрми повалити,
Нашу вірну [4] Україну на волю пускати.2
Музичні інструменти
–
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] Що з нами ни вичиряє – варіант виконання. – Примітка транскриптора.
[2] Далекім Сибірі – варіант виконання. – Примітка транскриптора.
[3] Та й на Україні – варіант виконання. – Примітка транскриптора.
[4] Рідну – варіант виконання. – Примітка транскриптора.
Комунікативний контекст
так
Обрядовий контекст
–
Обставина виконання
Уснословесний жанр
Народномузичний жанр
–
Жанр (народне визначення)
–
Місце побутування
Респонденти
Транскриптор
Т-1) Беднарська Ружена
Мотиви
–
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного твору
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_maria_seans13_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M