Сеанс
Фонд (архівний шифр)
НІ
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
HI-24-729-01
Дата проведення
1997
Свято/будень
–
Місцева (давня) назва населеного пункту
–
Назва частини населеного пункту
–
Характер і умови проведення
–
Контекст запису
штучний
Присутні слухачі
–
Інституція/особа походження запису
Кафедра української літератури і фольклористики, Донецький державний університет
Інституція/особа зберігання запису
Музично-етнографічний архів ПНДЛМЕ, Проблемна науково-дослідна лабораторія музичної етнології (ПНДЛМЕ), Львівська національна музична академія імені М. В. Лисенка
Респонденти
–
Збирачі
–
Транскриптори
–
Зміст (4 записів, творів – 4, коментарів – 0)
догори-
1. Ой при лужку, ой при широкім бережку
Уснословесний жанр: -
2. Серед парога вишня
Обставина виконання:Уснословесний жанр: -
3. Ой ти, гаю, гаю, й густи…, густий, не проглянеш
Уснословесний жанр: -
4. Дрібний дощик іде, по камені лине
Уснословесний жанр:
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
Текст
догори-
1.
- Ой при лужку, ой при широкім бережку,
Там плавало ой сіре й утя й у кружку. - – Гіля, гіля, ой сірі гусі, й дадому,
Скучно жити ой лебедові самаму. - На лебеді ой сіре пірʼє ж порасло.
То ж не пірʼє – ой то дівочая краса. - То ж не пірʼє – ой то дівочая краса,
Чого в дівки ой позаплакані глаза? - Чого в дівки ой позаплакані глаза,
Мабуть дівка ой нездаровая й була. - Мабудь дівка ой нездаровая була,
Що звичора ой мале дитя зродила. - Шо звичора ой мале дитя родила,
А ще вночі ой в Дунай річку й аднесла. - – Пливи, пливи, ой мале дитя, ріками,
А я піду, ой погуляю з дівками. - – Уже ж мені ой не плавати ріками,
Ой жи ж тобі ой не гуляти з дівками.
- Ой при лужку, ой при широкім бережку,
-
2.
- Серед парога [1] вишня,2
Щоб матінка вийшла,
Ягідок щипати,
Своїх діток віта… - Ми ягідок нащипаєм,
Своїх діток привітай… - Пишна теща, пишна, 2
Протів зятя не вийшла,
Чи сарочку латає,
Чи кажух здобувай… - Ми сарочку палатаємо,
Собі зятя привітаєм… - Ми кажуха та й добудемо,
Собі зятя приголуби…
- Серед парога [1] вишня,2
-
3.
- Ой ти, гаю, гаю, й густи…, густий, не проглянеш,
Чом на тобі ж, гаю мій, никого й нима? - Вітирок ни дише, листя, листя не колише,
Що брат до сестриці часто пісьма й пиш… - Часто й пісьма й пише, часто, часто й адсилає:
– Чи привикла, й сестро, й у чужому кра… - – Ой хоч не привикла, треба, треба привикати,
Треба козакові всю правду й казать… - – Ой зійдимось, братця, у неділю вранці
Та й випʼємо ж, братця, горілки по чар… - Ой чогось мині, братця, горілка не пʼється,
Коло мого й серця, як гадина вʼєть… - Ізвила гніздечко, де моє сердечко,
Ізвила другоє, де має радно…
- Ой ти, гаю, гаю, й густи…, густий, не проглянеш,
-
4.
- Дрібний дощик іде, по камені лине,
Козак коника веде, а дівчина кличе. 2 - – Хоч клич, хоч не клич, моє серденятко,
Рад би я тебе й узять, так не велить батько. - Ни батько, ни мати, ни уся родина,
Дівчино моя, личко як калина. 2 - Личко як калина, василичком пахне,
Буду тебе цілувать, поки ти не заснеш. 2 - Вже й націлувався, вже й намилувався,
Як у саду соловей та й нащебетався. - В саду соловейко щибечи раненько,
Дівчино моя, моє ти серденько. 2 - Ой брав я тибе ни за наймичку,
А брав я тебе за хазяєчку. 2 - Коли б ти, дівчино, була багатенька,
Взяв би тебе за рученьку, повів до батенька. 2 - – Коли б я, казачи, була багатенька,
Наплювала б я на тебе й на твого батенька. 2 - Коли б я, казачи, та була багата,
[1] Наплювала б я [1] на тебе ще й на твого тата.
Примітки:[1] Й. – Варіант виконання. – Примітка транскриптора.
- Дрібний дощик іде, по камені лине,
[1] Порога. – Варіант виконання. – Примітка транскриптора.