Сеанс

Р-1).: Коло церкви, то гаївки гонили, як кажуть, ну водили. Потім "воротари виїжджали". Після воротарів на другий день ходили риндзювати.
З-1).: А шо то таке, «воротарів об’їжджали»?
Р-1).: Ну, коло церкви, коли гаївки, то «їхали воротари».
З-1).: А як це так, шо це?
Р-1).: Ну, прощали, як кажуть, той день, як то об’яснити, я не можу, бо то тре старших жінок. І від церкви йшли аж туда до клубу і так переспівували єдні других.
З-2).: А шо переспівували?
Р-1).: Ну "воротари", ну як то, то зараз ми…
З-2).: Таку спеціальну пісню, так?
Р-1).: Так, о.

З-1).: То нам скажіть таке вже. То збиралися хлопці так, хлопці ходили по дівчатах?
Р-2).: Хлопці ходили, збирались в мене
З-2).: А коли збиралися хлопці, чи збирались, робили якісь репетиції?
Р-2).: Ну в нас то всьо виникало…, то переважно молодь, збиралась молодь, ми все біля церкви (не так, як тепер, шо ввечері вже в Світлий тиждень вже йдут на дискотеку, колись того не було). Ко-лись всі Великдень, всі три дні ми гуляли біля церкви, водили гаївки, не тільки… Ну риндзювати то ми ходили другий день, то з понеділка на вівторок, тото дівчатам ходили попід вікна там, особ-ливо там, хто мав свою дівчину там, скликав друзів, там ішли то всьо. А такі дні, то весь час води-лися гаївки біля церкви там. Традиційно в нас начиналося все там біля церкви "Наша церква на горбочку…", там така гаївочка. Ну і потом закінчення біля церкви йшли, назвали таке, ми "їхали воротари", то ділилися дві групи таких великих, хто був тільки там, хлопці, дівчата, всі ставали так рядочком, чіпалися за руки так, ну і тамті воротари їхали. Там тоже ті…
Р-1).: Проводили довкола церкви…
Р-2).: То так, начинали від центрального входу і навколо церкви йшли, виходили і йшли на вули-цю, вже на дорогу і доходили аж до самого клубу. А тоді вже…
З-2).: Попід руки шеренгами?
Р-2).: Так, йшли попід руки.
З-2).: …двома шеренгами?
Р-2).: Нє, от чіпалися так всі і так йшли. Але то так, воно могло бути і по десять, по скілько там, ну на дві групи переважно ділилися. Вже такі старші трошки, ну як старші, молодші, всякі там, хто там був.
Р-1).: Єдні ставали по правій стороні, другі – по лівій.
Р-2).: І так одні йшли звідси, другі – звідси. І то переходили там…, і виходили тоді, тоді виходили вже коли на дорогу, то начинали вже така наша українська пісня "Все настала чарівна прекрасная весна", то вже молодь гуляла – весна. От і так то вже потім йшли.
З-1).: То вони йшли і тою піснею так співали?
Р-2).: То вже ні, після "воротарів" то була інша пісня.
З-1).: А яка, коли йшли воротарі?
Р-2).: Зара, дай, Бог, згадати…

Р-2).: І та пара переходит.
З-1).: Переходить на другий бік дороги.
Р-2).: На другий бік там через метрів чотири, п’ять, десят, як там сє заходит. І начинают, вже ті за-дні начинают співати "Відчиніть нам ворота". І так проходило, аж… Мінялися від самої церкви, так як церква в нас…, і так йшли навколо церкви, переходили, переходили аж до…
Р-1).: Їдна пара стояла, а друга переходила, а потім та вже співала, та переходила.
З-2).: То парами переходили?
Р-2).: Не парами, ланцугом, шеренгами тими… ну а ті в парі ставали, коли була гарна погода, то ставали і таяк ручейок проходили.
З-1).: Ага, пара стояла, підносили руки,
Р-2).: Ну, якщо була гарна погода, там як то, і там бавилися то таке, як ручейок.
З-2).: То йшла просто як забава…?
Р-2).: То йшла така забава. Ну, але то були традиції наші, лишені нашими, як кажут, батьками нам… То бавилися так всяко.
З-2).: І як відійшли ті воротарі…
Р-2).: Всі перейшли коли вже то, тоді вже ми, як кажут, на дорозі начинали "Настала прекрасна чарівна весна" і вже йшли, хто куда. Колись дискотек не було таких.
Р-1).: Гармошка, бубен грали, скрипка…
Р-2).: Сопілка.
З-2).: Були музики?
Р-2).: Ну, та я сам грав, на сопілці грав там, мали ті…. баян, гармошка, бубен старий такий. Робили танці. Троїста музика така, робили’смо танці тоді вже там.
З-2).: Скрипаля не було?
Р-2).: І був скрипаль колись в нас, ше старший скрипаль був. Ше перед тим, як ми ше були малі, ше був один, але він… ми його так за нашої кавалірки, то тамтой помер. Та ми його то пам’ятаєм, але він вже не приходив грати…
З-1).: То то в вас це все було в неділю?
Р-2).: В неділю, і в понеділок, і в вівторок – ті всі три дні так то.

1. Вийшла дівонька від сусідонька,
   Здибали [1] єї три студниченьки.
   Же Христос же воскрес,
   Же воїстино вже воскрес!
2. Загадали єї три загадоньки,
   Три загадоньки, всі три з головоньки.
   Же Христос же воскрес,
   Же воїстино вже воскрес!
3. Якщо відгадаєш, то нашою будеш.
   А як не відганеш, то наша не будеш [2].
   Же Христос же воскрес,
   Же воїстино вже воскрес!
4. А шо ш то нам сходить без корінєйка,
   А шо ш то нам росте без [3] насінейка,
   А шо ш то нам гуде без буйного вітру.
   Же Христос же воскрес,
   Же воїстино же воскрес!
5. Сонечко нам сходить без корінєйка,
   Каменєйко росте без насінєйка,
   А бджолоньки гудуть [4] без буйного вітру.
   Же Христос же воскрес,
   Же воїстино же воскрес!
6. Якщо відгадала, то нашою стала.
   Же Христос же воскрес,
   Же воїстино же воскрес! [5]
7. А тобі, Марусю, на виданє,
   А нам писаночок ціле збанє.
   Же Христос же воскрес,
   Же воїстино вже воскрес!
8. А тобі, Марусю, риндзівка,
   А нам писаночок кубівка.
   Же Христос же воскрес,
   Же воїстино вже воскрес!

1. Вийшла дівонька від сусідонька.
   Же Христос, же воскрес,
   Же воїстино, вже воскрес!
2. Здибали [1] єї три студниченьки,
   Три студниченьки, всі три молоденькі.
   Же Христос, же воскрес,
   Же воїстино, вже воскрес!
3. Загадали єї три загадоньки,
   Три загадоньки, всі три з головоньки.
   Же Христос же воскрес,
   Же воїстино вже воскрес!
4. Якщо відгадаєш, то нашою станеш.
   А як не відганеш, то наша не стане…
   Же Христос же воскрес,
   Же воїстино вже воскрес!
5. А шо ш то нам сходить без насінейка [2],
   А шо ш то нам росте без корінєйка,
   А шо ш то нам гуде без буйного вітру.
   Же Христос же воскрес,
   Же воїстино же воскрес!
6. А сонечко сходить без насінєйка,
   Камінєйко росте без корінєйка,
   А бджолоньки гудуть [3] без буйного вітру.
   Же Христос же воскрес,
   Вже воїстино вже воскрес!
7. Якщо відгадала, то нашою стала.
   Вже Христос же воскрес,
   Вже воїстино вже воскрес!
8. А тобі, Ірусю, риндзівка,
   А нам писаночок кобівка.
   Вже Христос же воскрес,
   Вже воїстино вже воскрес!
9. А тобі, Ірусю, на виданє,
   А нам писаночок ціле збанє.
   Же Христос же воскрес,
   Вже воїстино вже воскрес! [4]
10. Як ти відганула, то нас не минула.
    Вже Христос же воскрес,
    Же воїстино вже воскрес!
11. Поїдем між села, буде нам весело.
    Вже Христос же воскрес,
    Вже воїстино вже воскрес!
12. Поїдем між люди, весело нам буде.
    Вже Христос же воскрес,
    Же воїстино вже воскрес!
13. Поїдем між гори, серденько ти моє.
    Вже Христос же воскрес,
    Вже воїстино вже воскрес! [5]

Рости велика –
Від повали до черевика.
Від черевика до повали,
Аби ті хлопці цілували.

Від повали до черевика,
Шоб була велика від повали до черевика.
Від черевика до повали,
Шоб хлопці цілували.

Карі, зелені очі,
Най ті люби, котрий хоче.

З-1).: І то так не минали кожної дівчини?
Р-2).: Йшли по дівках, особливо старших таких, а по малих, а по малих, то я кажу, по менших по тих ішли – хтось до сестри, хтось до…
Р-1).: Ну як до тебе, як ми ходили, є сестра, то пішли.
Р-2).: До сестри. Навіть якшо такий попадався якийсь жонатий, то вів до доньки. Або навіть якшо от виходили там, ага, хтось казав там зо старших там: "Зайдіть до мене, там, пориндзюйте отам, є дочка, там", приходили тоже там, риндзювали.
З-1).: Не було в вас такого, що риндзювали парубкові чи?
Р-2).: Парубкові нє. В нас парубкові в нас не риндзювали.
З-2).: А молодицям таким, котрі тільки-тільки замуж вийшли перед постом?
Р-2).: Нє.
Р-1).: Тільки незамужнім.
Р-2).: Ми тільки ходили дівкам.
З-1).: А в вас на Різдво колядують дівчатам?
Р-2).: Так, в нас тоже на Марії. На Марії.
З-1).: Є особлива колядка дівчатам?
Р-2).: Є.
Р-1).: Та є їх багато.
Р-2).: Там є богато, там є різних.
3-2).: То ви співали "Же Христос же воскрес", а чи були якісь інші приспіви, бо ми десь там читали в книжках…?
Р-2).: Нє, ми вже…
Р-1).: В нас того не було?
З-2).: "Зелене вино…" там, ще шось таке.
Р-2).: А то-то, то такі, то такі більш як на колядки ішли… А так то ми вже тільки на Великдень тільки був "Христос воскрес".
Р-1).: В нас одна тільки була та риндзівка, яку ми запам’ятали.
Р-2).: То, ну може колись там… Ну є ті, ше я так собі згибло згадую, шо про комара якось там бабця там десь…
Р-1).: То хіба треба мами мої сє спитати…
Р-2).: То то, навряд, то ше бабуня колись… ну то такі були забави. А таких співанок то було біля церкви різних.
З-2).: Але на риндзівки співали тільки ту одну?
Р-2).: Ту одну, ми тільки одну, ту шо ми затягнули, шо за нашої пам’яти, шо ми застали…
З-1).: Про винагороду хлопцям ми казали, це писанки, так?
Р-2).: Писанки, потім вже останнім часом то вже давали гроші.
Р-1).: То ніхто писанки вже не тойво.
Р-2).: А так – писанки.
З-1).: Але вам ше давали, як ви ходили?
Р-2).: Ще давали.
З-1).: А чому так називають, риндзівки, не знаєте?
З-2).: Як казали: "рандзювати"?
Р-2).: "Рандзювати"
З-2).: "Рандзювати".
З-1).: А самі пісні як, "рандзівка"?
Р-2).: "Рандзівка"… [далі респондент сказав-таки. – Примітка А.В.] "риндзівка".

… [Від] колгоспу назвали село, колгосп імені Калініна, і тоді вже начали під ту марку і село стало Калинівка, сільрада стала Калинівка.
З-1).: Фактично так без причини просто-напросто переіменували.
Р-2).: То одні так є вот, я вже, таякби, вродився в Калинівці (то-то якраз десь в 61-му чи в 62-му її переіменували), а є вже ті, вот такі там старші від мене, шо вони в Пурудно породилися.
Р-1).: А моя бабуня з третього року, а її в паспорті записали Калинівка, а брат з 59-го був, він не-біжчик, то йому в паспорті записали Порудно [сміється]…
Р-2).: Бо він так сі вродив, в тому. А бабуні вже витяги робили вже за радянської влади через архів, а то вже було. Шо могли, то перейменували. [1]
Р-2).: То шо ми знаємо, шо воно є від того Калініна… А так як вотакі, вони знають – Калинівка, бо в нас дійсно тої калини кудийма (?), в нас богато, в нас біля школи ціла алея калини. І то так, хто не знає тої причини, чо так назвали, то …?… по-своєму.
Р-1).: Та Калинівки села є і в Вінницькій, і в Київській, і в багатьох районах, областях…