Сеанс

Текст

• 1.

  Збирач-3): [1] Добре, давайте спочатку якусь довгу, та не обов’язково весільні.
  Р-1).: Ладканки.
  З-3).: Давайте, ладканки. Та ми всякі записуєм!
  Збирач-1): Ми і партизанські записували.
  З-3).: І ті прості, і ті короткі і довгі.
  Р-1).: Коломийки, всякі.
  З-3).: Ви кажете, ладканки знаєте?
  Р-1).: То ви ладкали.
  Інформант-2): [3] Я знала колись, але позабувала.

  Примітки:

  [1] Далі подається як З-3).: – Примітка транскриптора.
  [2] Далі подається як З-1).: – Примітка транскриптора.
  [3] Далі подається як Р-2).: – Примітка транскриптора.

• 2.
  1. А я собі полюбила й Микольця, Микольця,
     Й Микольцьови й волосічко світиться до сонця.
• 3.
  1. А я мала й милийкого, Василь називався,
     Він до мени й щовечира й ни полінувався.
  2. Та я мала й милийкого, й називався Йосиф,
     Та він мені й щовечира й цукерки приносив.
• 4.

  Р-1).: Я ся з Кольовов дівков вчила, Зоньов, ту колись приїжала така, вона вічні виспівувала. Я хоба десь щось запам’ятала, вона за кождого вміла приспівати. Дви, позабувала.

• 5.
  1. Ой Михайли, Михайли, й студена вода йде,
     Та бо дай ми ся напити, й буду тя любити.
• 6.

  Р-1).: Я йну, ви йну, та й всьо.

• 7.
  1. Ой Василю, й Василю, й Василь-Василичу,
     Й чому ти ся й ни вголосиш, як я тибе кличу?
• 8.

  Р-1).: Ви з мене смієтися.
  З-1).: Та ми не сміємося, нам треба того, ми наоборот ходимо по цілому селі.

• 9.
  1. Ий Василю, Василю, й ни бери насилу,
     Як ти сила й ни поможи, й загиниш, нибожи.
• 10.

  Р-1).: Шо ми в лісі співали за коровами ни раз.

• 11.
  1. Та я прийшов на висілля, й на висіллю люди.
     Й та, Божи мій милостивий, коли моє буде?
• 12.
  1. Та я ходжу й визираю, де мій дружба дівся,
     А мій дружба й на запічку м’ясом ну заївся.
• 13.
  1. Ей друшко й моя, друшко, й поцілуй ня в вушко,
     Й та я тибе в біле личко, файна молодичко.
• 14.
  1. А я дружба, й товаришу, й лиш би ми дружбити,
     А я тілько й ни задружбив, у пушки їмити.
  2. А я дружба, й товаришу, й то я дружба, дружба,
     Й то як ниділийка прийде, й бере ня ся нужда.
• 15.

  Р-1).: Чи знаєте таку довгу "Заплачеш в перший понеділок… в другий вівторок…" за молоду? [1]

  Примітки:

  [1] Респонденти пригадують текст наступної пісні. – Примітка транскриптора.

• 16.
  1. Ой заплачеш, Марієчко, в перший понеділок,
     Як ти здоймут із голови зеленийкий вінок.
  2. Ой заплачиш, Марієчко, у другий вівторок,
     Як ти впади й на голову й гадочок із сорок.
  3. Ой заплачиш, Марієчко, у трету середу,
     Як ти Василь замалює й у писок спереду.
  4. Ой заплачеш, Марієчко, й у читвертий читвер,
     Божи, ж ти мій милостивий, де ся діти тепер.
  5. Ой заплачиш, Марієчко, й у п’яту п’ятницю,
     Й не бдеш мочи й виводити із корчми п’яницю.
  6. Ой заплачиш, Марієчко, й у шосту суботу,
     Й не бдеш мочи й подолати й сама всю роботу.
  7. Ни заплачиш, Марієчко, у сьому й ниділю,
     Й Боже, ж ти мій милостивий, де ся типер дію.
  8. Де ся типер дію й з тими діточками,
     Й Боже, ж ти мій милостивий, змилуйся над ними.
• 17.

  Р-1).: Чула як вони дуже ладкают, я ни знаю хіба чула на висіллі «…Висілійко зачати…» як то-то?
  Р-2).: Якось ладкали «Зійди, богойку, до нас…»
  Р-1).: «Та й ти Божая Мати» баби то ни раз так витігают за столом. Та бо ви то скорше маєте знати.

• 18.
  1. Дякую ти, нивістици, за твою хустину,
     Та бо візьми та си пів’єш малийку дітину. [1]
  2. Ой за дисять хусточка, за дисят, за дисят,
     Та що з того, й що за дисять, воріски ни висят.
  Примітки:

  [1] Р-2).: А путому кажи. – Примітка респондента.

• 19.

  Р-2).: Я ї дала таку хустину, а путому Оксаня кажи:

• 20.
  1. Ой ни висят, ни висят, та будут висіти,
     То нивістиця пришпилит, як буде хутіти.
• 21.

  Р-1).: Прийду [?] за невістку до людей, треба було співати.
  Р-2).:. «…?… якби біле личко, файна молодичко». Чи співали ту?
  Р-1).: Та як я їх знала, не раз такво коли з дітьми та сяду і співаю.

• 22.
  1. Витаю тя, Іванку, на білім тарели,
     Би’сти ся любили, би’сти ся любили, як в небі ангели.
  2. Витаю тя, Йванку, на білім обрусі,
     Би’сти ся любили, би’сти ся любили, як лебеді-гуси.
  3. Витаю тя на столі, на всі штири канти,
     Щоби’с мала штири хлопці, щоби’с мала штири хлопці, всі музиканти.
• 23.
  1. … На висіллю люди,
     Ой Боже ж мій, Боже, ой Боже ж мій, Боже, коли моє буде.
• 24.
  1. [1] … Зелененька,
     Там на гірці й пасе вівці й моя милинейка.
  2. Ой вийду й на ту гору, та й сяду, та й стану,
     Й то я несу й милийкому й пироги, й смитану.
  Примітки:

  [1] Початок твору відсутній в аудіозаписі. – Примітка транскриптора.

• 25.
  1. Ой мила, й моя мила, то жи’з ня й здурила,
     Й ти казала, й що ти вийдиш, ти ни виходила.
  2. Ой мила, й, моя мила, й мила, меленийка,
     Й а ти ми ся й сподобала, й ще’з була маленька.
  3. Ой мила, й моя мила, й то’з ми ся збридила,
     Й штири річки пирибрила, й ноги си й ни вмила.
• 26.
  1. … Ягоди, й любойкі ни вгодив,
     То солодойкі малини й любойці вгодили.
  2. Назбираю й ягідочок повен козубочок,
     Та понесу й милийкому й на полудиночок.
• 27.
  1. Ий милийкий, милийкий, люди ми тя бридят,
     Мої вічка й ни всихают, як твоїх ни видят.
  2. А мій милий чорнобривий на бік зачисався,
     Кажут люди, й що поганий, мині сподобався.
• 28.
  1. Кувала й зозулина тай на роздорожжу,
     Й кілько’м любок позабував, за тибе ни можу.
• 29.
  1. Ей вівці, мої вівці, й то чорні, й то білі,
     Хто вас буде й поганяти святої ниділі.
  2. Ей вівці, мої вівці, й одна біленийка,
     Хто вас буде поганяти, як ни меленийка.
  3. Ей вівці, мої вівці, напів з баранами,
     Хто вас буде поганяти, як мене ни стане.
• 30.

  З-3).: Готують страви?
  Р-2).: Готують страви, так як усюди.
  З-3).: Сіно може несуть до хати, чи солому?
  Р-2).: Та солому несуть, сніп той дідух, як називають.
  З-3).: А сіно кладут на стіл, а солому стелят на підлогу?
  Р-2).: Так, сіно кладут на стіл під обрус.
  З-3).: Страв мало бути дванацить, а які страви?
  Р-2).: Та всякі, і бульбу, і капусту, огірки, гриби, риба.
  З-3).: А під стіл нічого не ставили?
  Р-2).: Під стіл в нас нічого, колись ланцом зв’язували стіл, ланиць, як називають.
  З-3).: Ложки тоже обв’язували?
  Р-2).: Ложки зв’язували, як сі повичеряє, всі миски на одну купу складали, і ложки зв’язали, таке перевесло скрутили і так ложки клали, шоби ся корови тримали купи.
  З-3).: А пекли карачун?
  Р-2).: Та ґараджун пекли, прядивом зв’язували, несли в ріку купати його.
  З-3).: А сніп не несли?
  Р-2).: Ні, хіба ґараджун.
  З-1).: А нашо його несли купати?
  Р-2).: Такий звичай був.
  З-3).: А колядувати вже ходили на Святий вечір?
  Р-2).: Та.
  З-3).: Тут, може, вертеп ходив?
  Р-2).: Ні, вертеп вже ходит на Різдво, а ввечері діти ходят колядувати.

• 31.

  З-3).: А полазник тоже ходить на Святий вечір?
  Р-1).: Ні, у нас нема полазника на Святий вечір. У нас на Різдво вводили колись, або теля, або вівцю несли до хати. О, таке було.
  З-3).: А полазник міг бути людина?
  Р-2).: Вівцю хіба водили за показника, або теля вносили зи стайні маленьке.

• 32.

  З-3).: Андрія у вас святкували, такво збиралися?
  Р-2).: На Андрія шо йдут в ліс, палят вогні, співають пісні.
  З-3).: Може, були спеціальні пісні шо співали?
  Р-2).: Типер ни співают, то діти вийдут. Знаєтете, колись ми ходили, та я ни ходила, молода віддалася, а впиред ходили, співали, вівкали, співали довгі пісні.

• 33.
  1. Ой Андрію, Андрію, колопеньки сію,
     Та портками волочу, женитися хочу [1].
  2. Посіяла колопеньки близь коло кірниці:
     – Ростіт, ростіт, колопеньки, на другі м’ясниці.
  Примітки:

  [1] Р-2).: [сміється] Таке всяке…

• 34.

  З-3). А на Щедрий вечір так само готували страви?
  Р-2).: Так само як на Святий вечір.
  З-3).: А на Щедрий вечір не ходили там ніякі передягнуті, не було такого вертепу?
  Р-1).: Та діти ходят щедрувати. Йдут до хати, та:

• 35.
  1. Сію, сію, посіваю,
     З Новим роком вас вітаю.
• 36.

  Р-1).: Новий рік. Та більше таке нич.

• 37.

  З-3).: А на Великдень, в вас ту нічого не святкують, там якісь гаївки водили?
  Р-1).: Та шо вже, типер навіть на Великдень, навіть обхід нима кому, типер молодьожі нима, хіба пару старих прийде. Навіть обхід ни роблят, бо нима з ким, треба нести Божу Матір, хоругви, а нима таких.

• 38.

  З-3).: А на Івана Купала в вас нічого не співають?
  Р-1).: В нас николи нічого ни робили, ни ходили дівчата.