Сеанс

зміст текст
Архівний шифр
EK_12AV20080701_papish_seans06
Польове дослідження
Дата/час початку
04.07.2008 13:25
Дата/час закінчення
04.07.2008 13:50
Свято/будень
будень
Місцева (давня) назва населеного пункту
Назва частини населеного пункту
початок села
Характер і умови проведення
в хаті, під час дозвілля
Контекст запису
штучний
Присутні слухачі
внучка і чоловік
Інституція/особа походження запису
Кафедра української фольклористики імені академіка Філарета Колесси, Львівський національний університет імені Івана Франка
Інституція/особа зберігання запису
Фольклорний архів Кафедри української фольклористики імені академіка Філарета Колесси (ФА КУФ), Львівський національний університет імені Івана Франка
Транскриптор
Т-1) Артем’як Мар’яна

Зміст (5 записів, творів – 3, коментарів – 2)

догори

Текст

догори
  • 1.

    Збирач-3): [1] Співайте пісню про Довбуша.
    Респондент-1): [2] Як то спочатку?

    Примітки:

    [1] Далі подається як З-3).:
    [1] Далі подається як Р-1).:

  • 2.
    1. Гаєм, гаєм зелененьким2
      Ходить Довбуш молоденький.2
    2. Він на ніжку налягає,2
      Топірцем ся підпирає.2
    3. – За мнов, хлопці, за мнов свистом,2
      Опадає стежка листом.2
    4. Щоби бути не минути,2
      Та й до дівки завернути.2
    5. Через луки та потіки,2
      До Шефанової жінки.2
    6. – Добрий вечір, Шефанова,2
      Чи вечеря вже готова?2
    7. – Ой вечеря не готова,2
      Бо Штефана нема в дома.2
    8. Штефан пішов на роботу,2
      Повернеться у суботу.2
    9. – Ой чи будеш відкривати,2
      Чи самим ся добувати.2
    10. – В мене двері тесовії, [1]2
      В мене замки сталевії.2
    11. – Не поможут замки твої,2
      Як підложу плечі свої.2
    12. Довбуш почав налягати,2
      Стали двері ся ламати.2
    13. Довбуш двері відкриває,2
      Шефан з вікна вже стріляє.2
    14. Як уцілив в праве плече,2
      А з лівого кровця тече.2
    15. Умів добре поціляти,2
      Довбуш буде помирати.2
    16. – Ой ви, хлопці, ви молотці,2
      Беріть мене на топорці.2
    17. Беріть мене на топори,2
      Занесіть ня в Чорні гори.2
    18. Там родились батько й мати,2
      Там я буду спочивати.2
    19. Сріблом, злотом поділіться,2
      Та й на мене не дивіться.2
    20. Штефанови дайте мірку,2
      Бо я любив його жінку.2
    Примітки:

    [1] тисовії – варіант виконання.

  • 3.
    1. На Вкраїні я родилась, на Вкраїні я зросла,
      Яка я була гарна дівчина, що ся другая не знайшла.
    2. Вишивала гарні хустки та й не мала кому дать –
      Поїхав милий та й на чужину, дала му сльози утирать.
    3. Милий сльози не утерав, до кишені заховав.
      Щоби ти, мила, ни нарікала, що я тя любив а ни взяв.
    4. Світит місять поза хмари, оглянувся в долину,
      Спиш ти, орле, мов підтятий, впав ти за Україну.
    5. І не знає родиночка, що загинув ти в бою,
      І не прийде твоя дівчина попрощаться з тобою. [1]
    Примітки:

    [1] Р-1).: То-то треба два рази повторяти… – Примітка респондента.

  • 4.
    1. Там над містом Львовом чорна хмара наступає,
      Там двох синів України страшна судьба чикає.
    2. Один син України – то Данилишин Дмитро,
      Боровся за Україну, за вкраїнське добро.
    3. Другий син України – то був Білас Василь,
      Боровся за Україну, хоть був ще молодий.
    4. Боролися соколи, боролися уба,
      Хотіли визволити Вкраїну із ярма.
    5. Між ними ще був зрадник, Мотика називався,
      Він побоявся смерти і ляхам всьо признався.
    6. Засвіти, мати, свічку, нехай ни догорає,
      Перекажіть до дівчини, нехай ни обмовляє.
    7. У полі дві могили, один лиш хрест біліє,
      Пропала, дівчинонько, уся твоя надія [1].
    Примітки:

    [1] Р-1).: Два рази [потрібно повторювати другий рядок у кожній строфі]. – Примітка респондента.

  • 5.

    З-2).: …То співали давно ше?
    Р-1).: Ні, тепер, тепер, як Україні та.
    З-2).: Може, ще яку заспіваєте?
    Р-1).: О, та чекайте, я вам всі пісні переспіваю.
    З-1).: Ви три пісні заспівали.

    Примітки:

    [1] Два рази потрібно повторяти кожен рядок.