Сеанс

зміст текст
Архівний шифр
EK_12AV20080701_maria_seans11
Польове дослідження
Дата/час початку
08.07.2008 14:30
Дата/час закінчення
08.07.2008 15:00
Свято/будень
будень
Місцева (давня) назва населеного пункту
Назва частини населеного пункту
Характер і умови проведення
імпровізований, в хаті
Контекст запису
штучний
Присутні слухачі
Інституція/особа походження запису
Кафедра української фольклористики імені академіка Філарета Колесси, Львівський національний університет імені Івана Франка
Інституція/особа зберігання запису
Фольклорний архів Кафедри української фольклористики імені академіка Філарета Колесси (ФА КУФ), Львівський національний університет імені Івана Франка
Транскриптор
Т-1) Беднарська Ружена

Зміст (33 записів, творів – 27, коментарів – 6)

догори

Текст

догори
  • 1.
    1. Гей же до бою, хлопці, за волю,
      Гей, вже з катами час робити лад
      Вже ревуть гармати, схаменися, кате,
      Верни, віддай Україну назад.2
    2. Гей, зруйнував’їс, ти сплюндрував’їс,
      Де були школи, закладав тюрми,
      А ти греб віками нашими кістками,
      Невже, невже, невже не люди ми.2
    3. Хочемо волі, хочемо долі,
      Хочемо рідний будувати край.
      Хочемо просвіти, хочемо летіти,
      Як птах, як птах, як птах у синю даль.2
  • 2.

    Збирач-1): [1] Маєте гарний голос.
    Респондент-1): [2] Дякую!

    Примітки:

    [1] Далі подається як З-1).:
    [2] Далі подається як Р-1).:

  • 3.
    1. В тридцять восьмому році,
      В двадцять сьомім березні,
      Стала сумна новина.
      Спалахнула вогнем,
      І вогнем, і мечем
      Закарпатська Україна.2
    2. Там чеські кущі йдуть,
      А мадяри збоку прут,
      Викликають ультиматум,
      Щоб ся нарід піддав
      І всю зброю віддав,
      Бо інакше їм не жити.2
    3. Викликають на фронт
      І дітей, і жінок,
      І дітей малолітніх.
      Скільки трупів там лягло
      І кров свою пролило,
      Там ся ляла кров рікою.2
    4. А наш батько Волошин
      Закликає всіх старшин
      На нараду сумную,
      І так радять вони всі,
      Щоб січовії стрільці
      Встали разом всі до бою.2
    5. А ти, батьку, не журись,
      На Вкраїну подивись,
      На ї долю сумную,
      З тої крові виросте
      Покоління молоде,
      Загартоване до бою.2
    6. А ще прийде такий час,
      Що вкраїнці стануть враз,
      Встануть разом всі до бою,
      І віддячать ворогам,
      Маскалям і ляхам,
      Ще й проклятим мадярам.2
  • 4.
    1. Не сумуй, родино, не плач ти, дівчино,
      Кличе Україна – наша Батьківщина, гей!
      Націоналісти, раз, два, молоді орлята,
      Хлопці, хлопці-соколята!2
    2. Україна-мати кличе нас повстати,
      Одностайно встати, в бою погуляти, гей!
      Націоналісти, раз, два, молоді орлята,
      Хлопці, хлопці-соколята!2
    3. Ми не зрадим роду, нашого народу,
      І в вогонь, і в воду підем за свободу, гей!
      Націоналісти, раз, два, молоді орлята,
      Хлопці, хлопці-соколята!2
    4. За нашу державу, за честь і за славу
      Звоюєм криваву Москву і Варшаву, гей!
      Націоналісти, раз, два, молоді орлята,
      Хлопці, хлопці-соколята!2
  • 5.
    1. Гей гори, мої гори, ей, гори Карпати,
      Тяжко-важко в світі жити, як вас не видати.
  • 6.
    1. Ой коню вороненький, чо’с такий сумненький,
      Та я тебе не обтяжу, хлопець молоденький.
  • 7.
    1. Висока полонина з вітром говорила,
      Якби мене розорали, жито би’м вродила.
  • 8.
    1. Ой Маґуро, Маґуро, яка’с не єднака,
      З-під одної тече вода, з-під другої млака.
    2. З-під одної тече вода, щоби ся напити,
      З-під другої тече млака, щоби тя любити.
  • 9.

    З-1).: А ше які заспіваєте коломийки?
    Р-2).: А ше такі знаєш, як за коровами співають.
    Р-1).: За якими коровами?
    Р-2).: Та то трохи інакший голос.
    Р-1).: Ну то є така, шоб крутити можна під ню і є ше така повільна, маршова. То була маршова. Но а така крутити швидка!

  • 10.
    1. Гей стара хата, старий явір коло неї,
      Хто ї буде веселити, як я піду з неї.
  • 11.
    1. Ой коню вороненький, чо’с такий сумненький,
      Та я тебе не обтяжив, хлопець молоденький.
  • 12.
    1. Ой тяжко долі ледом пуїхати возом,
      А ще тяжче до дівчини перейти морозом.
  • 13.
    1. Ой коні, мої коні, кантари червоні,
      Пішов би я до дівчини, болото в прогоні.
  • 14.

    З-1).: Ше які пригадуєте?
    Р-1).: Та я їх багато знаю.
    З-1).: Заспівайте.
    Р-2).: Ту ше є Мондайова, вона знає ті ладканки.
    Р-1).: Там є така Мандийка на Млаках. Вона любит співати.
    З-1).: Заспівайте перше ви нам!
    Р-2).: Та я знаю які, весільні чи які? Знає, та він всі знає.
    Р-1).: Та я вже заспівав варіанти ці, такі є фольклор, та й хватить то.
    З-1).: Заспівайте ше коломийки нам?
    Р-1).: Та вони всі єднакові, розумієте, вони за мелодію…
    З-1).: Та яка різниця нам слова тоже треба.
    З-2).: Може знаєте жартівливі, певно шо знаєте?

  • 15.
    1. Ой легойка коломийка, легойка, легойка,
      Обернися, притулися, черевом до бойка.
  • 16.

    Р-1).: То ше є такі ладканки, шо колись було весілля…
    Р-2).: «Їжте, приданце, їжте…»
    Р-1).: Та, то треба жіночий голос. Там з правого боку як до Турки є жінка Посоленикова Єва…

  • 17.
    1. [Чує ми ся] [1] молодому, чує ми ся, чує.
      Що в зеленій полонині дівчина ночує. [2]
    Примітки:

    [1] Слова відсутні на аудіоносієві, відтворено із записів польвого зошита. – Примітка транскриптора.
    [2] Респондент продекламував твір. Потім ще раз наговорив текст пісні «Ой стара хата, стара, явір коло неї, / Хто ї буде веселити, як я піду з неї». – Примітка транскриптора.

  • 18.

    Р-1).: Як є якась забава, весілля, то так зустрінуться і співають єден, другий. А то так.

  • 19.
    1. Ой чому не ліс, не ліс, чому не ліщина,
      Я би не пив, не гайнував, якби не дівчина.
  • 20.

    Р-1).: Вона тоже знає. Говори!

  • 21.
    1. Вийду на долину, долину, долину,
      Серце би тя заболіло та й на білявину.
    2. Я вийду на долину порозираюся,
      Нема мого миленького, назад вертаюся.
    3. Долину зрубали, долину скосили
      А на мене, молоденьку, неправду зложили. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 22.
    1. На тім боці, при потоці сиве бича риче,
      То мні ся причуває, шо мне мила кличе. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 23.
    1. Марисько, Марисько, то ми до тя близько,
      Через стіну, через хату та й твою загату.
    2. А мині на заваді сусідова стайня,
      То ни виджу, куда ходить білявина файна.
    3. А мині на заваді груша з конорями,
      То не виджу, куда ходить дівча з кучерями. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 24.
    1. Тече вода, тече, на камінь капає,
      Мій ся миленький не женит, на мене чекає. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 25.
    1. А я ходжу та й шукаю, де мій милий дівся,
      А мій милий на припічку фляками заївся.
    2. А я ходжу та й шукаю, де моя миленька,
      А миленька сидить дома, дитина маленька. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 26.
    1. А я любив білявину два роки та й зиму.
      Білявина одуріла, вродила дитину. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 27.
    1. Чому ся так не стало, як ся говорило,
      Коло тої кирниченьки, шо ся воду пило. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 28.
    1. Дунаю, Дунаю, над тобов думаю,
      Як той голуб сивененький по зеленім гаю. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 29.
    1. Тиче вода, тече, та й ся сколотила,
      Наша любов ни пропала, лиш ся притаїла.
    2. Тиче вода, тече, я горня підставлю,
      То на мене люди брешуть, я ся з того правлю. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 30.
    1. Я вийду на долини, долини – малини,
      Нима кому позбирати, нема білявини. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 31.
    1. Ой коню вороненький, білі ти копито,
      Вважай, вважай, дівчинонько, би’с не була бита. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 32.
    1. Скрипочки із липочки, струни з прядивниці,
      Як заграють коло стола, чути до полиці.
    2. А ніхто так ни заграє, як той наш Микола,
      Як заграє на скрипочці, біжить жінка гола. [1]
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.

  • 33.
    1. А я собі полюбила того поляного,
      Що він ходить та й дозират лісу зеленого. [1]
    2. А я собі полюбила Іванця з долини,
      Казав Іван, шо мі вшиє кожушатко зимне.
    3. А я собі полюбила Іванця, Іванця,
      Якби йму щось ся стало, врізала би’м пальця.
    Примітки:

    [1] Респондент продекламував твір. – Примітка транскриптора.