Сеанс

Текст

• 1.
  1. [Чи] [1] тямиш, дівчино, той чарівний вечір, як ми там стояли колись,
     Ти пісню співала, на гітарі грала, а я все на тебе дививсь.2
  2. Усе проминуло, усе промайнуло, а серце болить та й болить,
     Умру я без тебе, кохана дівчино, ти гріх будеш мати важкий.2
  3. Як був я закутий двома кайданами і було так важко мені,
     А ти мою душу в цей чарівний вечір забрала, дівчино, собі.2
  Примітки:

  [1] Слово відсутнє на аудіозаписі, відтворено з польового зошита. – Примітка транскриптора.

• 2.

  Р-2).: Давай ще!

• 3.
  1. Рости, рости, черемшино, широко ся розвивай [1],
     Ти, молода дівчинонько, про кохання забувай.2
  2. Ти, молода дівчинонько, про кохання забувай,
     Бо я сижу в криміналі за Вкраїну, рідний край.2
  3. Просидів я один рочок, просидів я другий рік,
     Прийшли браття-українці визволять мене на світ.2
  4. Одну браму розвалили, другу браму розтяли,
     Взяли мене за рученьки, на світ Божий вивели.2
  5. Україно, Україно, Україно, краю мій,
     Я за тебе, Україно, муки тяжкії терпів.2
  Примітки:

  [1] розростай – варіант виконання. – Примітка транскриптора.

• 4.

  Р-3).: Бандерську заспівай!
  Р-1).: То ходи, співати.
  Р-3).: Та я не вмію.

• 5.
  1. Ой у лісі, в лісі, під білов березов,
     Ой там лежав козак тяжинько ранений.2
  2. Ой лежав, він лежав, терпів тяжкі муки,
     Без правої ноги, без лівої руки.2
  3. Ой прийшла до нього та й його миленька,
     Та й єго ся питає: « – Де ж твоя рученька?2
  4. Де ж твоя ніженька, де ж твоя рученька?
     Чим ж ти ня пригорнеш до свого серденька?»2
  5. – Ой мила, миленька, сядь си коло мене,
     Візьми си хустину, повтирай кров з мене.2
  6. Візьми си хустину, котру’с вишивала,
     Щоби’с пам’ятала, що’с милого мала.2
  7. Щоби’с пам’ятала, що’с милого мала
     Та й на Україні його поховала.2
  8. Ще раз защебече пташка на калині,
     Ще раз заспіваймо: Слава Україні!2
  9. Ще раз заспіваймо, хай почують люди,
     Хай кати пропадуть, сліду їм не буде.2
     
• 6.
  1. Час рікою пливе, як зустрів я тебе,
     Як зустрів я тебе край дороги,
     Довго-довго дививсь, марно очі трудив,
     А впізнати тебе було годі [1].2
  2. Ти висока, струнка, в тебе руса коса,
     В тебе очі сумні, невеселі,
     І уста вже не ті, не солодкі такі,
     Скажи хто цілував їх крім мене?2
  3. А у тебе є син, а у мене дочка,
     Як і схожі вони між собою,
     Так давай же ми їм поєднаєм серця,
     Коли нам не судилось с тобою.2
  4. На зелені луги впали білі сніги,
     І ми …?… з тобою йшли важко.
     Не вставай, не вставай, не тривож свого сна [2],
     Не тривож свого сна, моя пташко.2
  Примітки:

  [1] важко – варіант виконання. – Примітка транскриптора.
  [2] не вставай, не буди – варіант виконання. – Примітка транскриптора.

• 7.
  1. А ми наступали темнинької ночі,
     А ясні зорі сіяли,
     Гармати били, а ми наступали,
     Один по другому падав.2
  2. Бачив, я бачив раненого друга,
     Він впав на землю ще живий,
     З грудей червона кров текла рікою,
     Останні слова говорив:2
  3. – Напишіт до батька, напишіт до неньки,
     Напишіт до рідної [1] дівчини,
     Що гостра куля грудь мою пробила
     О пів до другої години.2
  4. Не було там батька, не було там неньки,
     Не було там рідної [2] дівчини,
     Лиш мої [3] друзі, друзі заплакали,
     Оркестра жалібно заграла.2
  Примітки:

  [1] вірної – варіант виконання.
  [2] вірної – варіант виконання.
  [3] любі – варіант виконання.

• 8.
  1. Оксано, Оксано, я чую твій голос,
     Це вітер мені з України приніс,
     Я чую, як шепче розтоптаний колос,
     Я бачу ті очі, наповнені сліз.2
  2. Оксано, Оксано, давно не стрічались,
     А прийди той час, ми зустрінимось знов,
     Коханою була і нею осталась,
     Оксано, ти щастя, моя ти любов.2
  3. В далекій країні, в країні далекій,
     Я знаю, Оксано, чекаєш мене.
     Я знову приїду в це місто любиме,
     До тебе, Оксано моя чарівна.2
• 9.
  1. Ой вербо, вербо, сухая вербо, на тобі листя зелене.
     – Ой де ж ти їдеш, де від’їжаєш, ти мій миленький від мене?2
  2. – Не далеченько, моє серденько, скоро повернусь до тебе,
     Як будеш жила ти, моя мила, щоб ти за мнов ни тужила.2
  3. – Якби я мала крила орлині, якби я вміла літати,
     Я б политіла на Україну свого милого шукати.2
  4. Лечу я днину [1], лечу я другу – свого милого ни бачу,
     Ой сяду, сяду в вешневім саду, сяду та й гірко заплачу.2
  5. Ой вийшла з хати старая мати, свого синочка питає:
     – Що ж то за пташка, що за пташина в нашому саду співає?2
  6. – Ой то ни пташка, то ни пташина в нашому саду співає,
     А то дівчина чорнобривая свого милого шукає.2
  Примітки:

  [1] першу – варіант виконання. – Примітка транскриптора.

• 10.
  1. [На Івана] [1] зілля рвала, на Петра сватила,
     Кого хочу розволочу та й буду любила.
  Примітки:

  [1] Слова відсутні на аудіоносієві, відтворено із записів польвого зошита. – Примітка транскр.

• 11.
  1. То заграли в музичини та вдарили в бубна,
     Старим бабам повертали світло на полудни.
• 12.
  1. Мамцьо моя старинийка, єдного ня маєш,
     То ня гадра зчярувала, ти того не знаєш.
• 13.
  1. Ой Морози, Морози, говорю з тобою,
     Чо то мою білявину заморозив мою.
• 14.
  1. У мої миленької сивийкі вічка,
     То бо вони ся й обертают, як в возі колічка.
• 15.
  1. Бо я Мар’ю, обертаю, то я Марив кручу,
     Шлячок би тя, Марьо, трафив, то ся з тобов мучу.
• 16.
  1. Ой Василю, Василю, мати тя родила,
     То на мою головойку, щоби’м тя любила.
• 17.
  1. Ой казала, казала, й що буде чекала,
     А вна мене не чекала, кров би ї залляла.
• 18.
  1. Ой товаріш, товаріш, шо ти за товаріш,
     То йа сам до любки ходиш, то на мене свариш.
• 19.
  1. Ой дівчину молоду не пущу по воду,
     То вна би ся утопила – жалю наробила.
• 20.
  1. Ой що ми, бідо, зробиш, хлопцю молодому,
     Цілу нічку п’ю, гуляю, рано йду додому.
• 21.
  1. То на Петра вода тепла, хіба її пити.
     То во Петро файний хлопець, хіба го любити.
• 22.
  1. Ой дівчата, дівчата, які ви хороші,
     Чому ноги не миєте, бо то не за гроші?
• 23.
  1. То я прийшов до вуйчини, що мій вуйко робит,
     А мій вуйко на вуйчину кошару городит.
• 24.
  1. Повіяв вітер степовий, трава ся похилила,
     Впав в бою козак молодий, дівчина затужила.2
  2. Летить ворон з чужих сторон та й жалібненько кряче:
     – Вставай, козаче молодий, твоя дівчина плачи!2
  3. Заплачи мати ни одна, заплачи чорнобрива,
     Бо не одного козака сира земля накрила.2
• 25.
  1. На городі чересенькі, то великі, то маленькі,
     Чи всім людям таке горе, чи лиш мені молоденькі?2
  2. Якби знала, що всім людям, пішла би м ся утопила,
     Якби’м знала, що лиш мені…[1]
  Примітки:

  [1] Респондент забула слова тексту. – Примітка транскр.

• 26.
  1. А мій батько, як цвіт, зав’язав мені світ,
     Моя мати, як зоря, рано заміж віддала.2
  2. Рано заміж віддала у чужую сторону,
     У чужую сторону, на виликую сім ’ю.2
  3. А вилика сім’я рано спати лягла,
     А мене, молоду, посилають по воду.2
  4. Я по воду іду, як пташина гуду,
     Хтось в коморі розмовля, мати сина підмовля:2
  5. – Ой ти, сину ти мій, ти дитино моя,
     Чом горілку не п ’єш, чому жінку не б ’єш?2
  6. – Я горілку ни п ’ю, бо горілка гірка,
     А я жінку не б ’ю, бо вона ще молода.2
  7. Не на то ї брав, щоби я ї катував,
     А на то ї брав, щоби я ї шанував.2
  8. Коли я її брав, то калина цвіла,
     Здогадай’си, моя мати, яка гарна була.2
• 27.
  1. Цвіте терен, цвіте терен, листя опадає,
     Хто в любові не взнається, той горя не [1] знає.2
  2. А я, молода дівчина, я горя зазнала,
     Вечероньки не доїла, нічки не доспала.2
  3. Візьму си крісельце, сяду під віконцем,
     А ще очі не дрімали, а вже сходить сонце.2
  4. Ой дрімайте, не дрімайти, не будете спати,
     Десь поїхав мій миленький іншої шукати.2
  Примітки:

  [1] ни – варіант виконання. – Примітка транскриптора.

• 28.

  Р-2).: Вибачайте! Але ви нас замучили.
  З-1).: Та де, ви ше і так будете співати! Заспівайте перше нам! Ви ту все співаєте, а нам нє, а нам один раз.
  Р-2).: А в колгос як ходили, як ми співали, йо-йой!
  З-1).: Бачите, згадаєте молодість!
  Р-2).: Їздили туда в полосу, поляки виходят туди нас, а ми віти. Співаємо.
  З-1).: І які ви пісні там співали?
  Р-2).: Та всякі. До нас прийшов Янек і таке велике дівча з бантіками. Яник мав такий великий хрестик, ланцюжок і каже: «На, тобі!» А я не візьму бо мене доложать на заставу, в нас застава є. Кажу: «Мене би повезли хто знає куди. Я не візьму! А ту село далеко?» – Він каже: «Ні два кілометри, ту близько». Посидів, посидів і пішов, а другий прийшов чисто побритий – голова, той файний бив такий був, а той такий мав платок на платку на штанах. То мода?
  З-3).: Так мені здається, так мені здається, богатство минеться,
  а на серці туга й жаль…

• 29.
  1. Била мене мати березовим прутом,
     Щоби я не стояла з молодим рикрутом.2
  2. А я собі стояла, аж півні запіли,
     На двері воду ляла, щоби не рипіли.2
  3. На двері воду ляла, на пальцях ходила,
     Щоб мати не почула, щоби не сварила.2
  4. А мати старенька все прекрасно чула,
     На мене не сварила, сама така була.2
  5. Вчора була субота, сьогодні неділя:
     – Чом на тобі, миленький, сорочка ни біла?2
  6. – Не біла, не біла, та й не буде біла,
     Бо мати не випрала, сестра не зуміла.2
  7. Мати не випрала, бо уже старенька,
     А сестра не випрала, бо щи молоденька.2
• 30.

  Р-2).: «Піду до ставочку, виперу сорочку…»
  Р-4).: Співайти!
  Р-2).: Та де забулам.
  З-1).: Ви так гарно співаєте, то хіба слухати цілий день!

• 31.
  1. Нисе Галя воду, коромисло гнеться,
     За нею Іванко, як барвінок в’ється.2
  2. Галю ж моя, Галю, дай води напиця,
     Ти така хороша, дай хоч подивиця.2
  3. Вода у ставочку, іди та й напийся.
     Я буду в садочку, прийди подивися.2
  4. Прийшов у садочок, зозуля кувала,
     Чом ти мене, Галю, та й не шанувала.2
  5. Стелися, барвінку, буду поливати,
     Вернися, Іванку, буду шанувати.2
  6. Скільки раз стилився, ти не поливала,
     Скільки раз вертався, ти не шанувала.2
• 32.

  З-1).: А в вас співали якісь колискові пісні? Дітям маленьким які ви пісні співали?
  Р-1).: Співали.
  З-1).: Заспівайте.

• 33.
  1. То повішу колисочку на дуба, на дуба,
     Щоби вітер виколисав моєго голуба.
  2. …?… та й на ябліночку,
     Буде вітер колисати мою дітиночку.
• 34.
  1. То ня мати породила у стайні на мості,
     То ми дала сиві вочі мругати на хлопців
• 35.

  Р-1).: То так колисала свої внуки, то співала.
  З-1).: Бачите. Пригадайте!
  Р-2).: Ше по сто грам випийте!
  Р-1).: То хіба дийде до розуму, або з розуму!

• 36.
  1. [Ой у полі три] [1] керниченьки,
     Любив козак три дівчиноньки:
     Чорнявую ще й білявую,
     Третю руду, припоганую.2
  2. Що біляву від душі любив,
     До чорняву залицяюся,
     А з третюю, припоганою,
     Піду в церкву обвінчаюся.2
  3. Половина тих садів цвіте,
     Половина розвивається,
     Одна пара побирається,
     А другая розлучається.2
  Примітки:

  [1] Слова відсутні на аудіоносієві відтворено із записів польвого зошита. – Примітка транскр.

• 37.
  1. [Цвіте, цвіте,] [1] черемшино, ягідок не має,
     А хто в приймах не буває, той горя не знає.2
  2. А я в приймах, а я в приймах, а я гори знаю,
     Кулаченьки під [2] боченьки та й спати лягаю.2
  3. Іде, іде приймаченько у поле орати,
     Та й не дала йому теща хліба-соли взяти.2
  4. Оре, оре приймаченько, на дудочку свищи.
     Ховай, доню, хліб та й сало, бо йде приймачищей.2
  5. Оре, оре приймаченько, на дудочку свище.
     Ховай, доню, хліб та й сало, бо йде приймачище.
  6. Ой не вспів же приймаченько на лавочку сісти,
     Наказала йому теща: "Неси курям їсти!"2
  7. А щоб кури поздихали, а хата згоріла.
     Ой як мені приймацькеє життя [3] надоїло.2
  Примітки:

  [1] Слова відсутні на аудіоносієві, відтворено із записів польвого зошита. – Примітка транскриптора.
  [2] над – варіант виконання. – Примітка транскриптора.
  [3] служба – варіант виконання. – Примітка транскриптора.

• 38.
  1. Горіла сосна, палала,2
     Під нев дівчина стояла.222
  2. Під нев дівчина стояла,2
     Русяву косу чесала.222
  3. Ой, коси, коси ви мої,2
     Довго служили ви мені.222
  4. Більше служить не будете,2
     Під білий вильон [1] підете.222
  5. Під білий вильон [2], під хустку,2
     Більш не підеш ти за дружку.222
  6. Під білий вильон [3] з кінцями,2
     Більш не підеш ти з хлопцями.222
  Примітки:

  [1] вельон – варіант виконання.
  [2] вельон – варіант виконання.
  [3] вельон – варіант виконання.

• 39.

  Р-2).: Давайте співайте: «Василь сіно косив…». Ви знаєте?
  З-1).: Ні.

• 40.
  1. Василь сіно косив, траву зелененьку,
     Маруся приносить дітину маленьку.2
  2. – Василю, Василю, візьми си дітину,
     А якщо ни візьмеш, я під косу кину.2
  3. Кинув Василь косу в траву зелененьку,
     Та й [1] узяв на руки дітину маленьку.2
  4. – Мамо ж моя, мамо, що то за причина,
     Я ще ни жинатий, на руках дитина?2
  5. – То нічого, сину, бдем ми годувати,
     То ти будеш, сину, з нього поміч мати.2
  6. – Мамо ж моя, мамо, друга є причина,
     В сінюх за дверима молода дівчина.2
  7. – То як є дівчина, веди ї до хати,
     Буде тобі жінка, а дитині мати.2
  8. Василь сіно косив, траву зелененьку,
     Та й узяв на руки дитину маленьку.2
  Примітки:

  [1] сам – варіант виконання.

• 41.

  З-1).: Гарна дуже пісня!

• 42.
  1. Ой горілко біла, біла,3
     Я би тебе ложков їла.2
  2. Я за тебе – три рублі,3
     А ти мине – до зимлі.2
  3. Я за тебе – п’ятака,3
     А ти мене – цапака.2
  4. Я за тебе – срібло-злото,3
     А ти мене – у болото.2
  5. Я за тебе, як за пані,3
     А ти мене – в колобані.2
  6. Ідуть люди, питаються,3
     Шо за пані купаються.2
  7. А я собі така пані,3
     Купаюся в колобані [1].2
  8. В колобані – буль-буль-буль,3
     А я лежу, як куркуль.2
  9. А я пані з Самбора,3
     Купаюся, як свиня.2
  10. А я пані із-зі Львова,3
      Купаюся, як корова.2
  Примітки:

  [1] калабані – варіант виконання. – Примітка транскриптора.

• 43.
  1. [Ой у лісі на полянці] [1] стояли повстанці,
     Посходились до потічка вмиватися вранці.2
  2. Одні вже ся повмивали, а другі ще спали,
     Більшовицького навалу ся не сподівали.2
  3. Крикнув сотник Соловейко: "Хлопці, я ранений,
     Будь здорова, Україно, і ти, рідна нене!"2
  Примітки:

  [1] Слова відсутні на аудіоносієві, відтворено із записів польвого зошита. – Примітка транскриптора.

• 44.
  1. [Весною, мій милий, весною], [1] коли ти до мене ходив,
     На згадку про щири кохання синочка мені залишив.2
  2. Спочатку це було кохання, спочатку це була любов,
     А потім, як липа розцвіла, пропала вже наша любов.2
  3. До липи ще літо вернеться, і липа ще раз зацвіте,
     До мене любов не вернеться, життя моє марно пройде.2
  4. А де ж тії місячні зорі, а де ж та зозуля у гаю,
     А де ж того милого очі, ой Боже, як я їх люблю!2
  5. А місячні зорі на небі, а спів солов’я у гаю,
     А милого очі далеко, ой Божи, як я їх люблю.2
  6. Не хочеш, не мусиш, не треба, просити тебе не буду,
     Ти ще раз до мене вернесся, я більше тобі не прощу.2
  7. Весною, мій милий, весною, весною до мене ходив,
     На згадку про щири кохання, дарунки мені зприносив.2
  Примітки:

  [1] Слова відсутні на аудіоносієві, відтворено із записів польвого зошита. – Примітка транскриптора.

• 45.
  1. Я піду в далекі гори, за широкі полонини,
     І попрошу вітра з моря, аби він не спав до днини.
     Шоб летів на вільних крилах на кичери і діброви,
     І дізнавсь, де моя мила – карі очі, чорні брови.
  2. Мила моя, люба моя, світе, ясен цвіт.
     Я несу в очах до тебе весь блакитний світ.
     Я несу любов-зажуру, мрію молоду,
     І цвітуть сади зелені для мене, як до тебе йду.
  3. А як вітер с полонини прилетіти не захоче,
     Все одно знайду дівчину – карі очі, чорні брови.
     Перейду я бистрі ріки, і Бескиди, і діброви,
     І шляхи мені покажуть карі очі, чорні брови.
  4. Мила моя, люба моя, світе, ясен цвіт.
     Я несу в очах до тебе весь блакитний світ.
     Я несу любов-зажуру, мрію молоду,
     І цвітуть сади зелені для мене, як до тебе йду.
• 46.
  1. Зустрілись з тобою, кохана,
     Ти красива й весела була.
     Я подумав, зостанусь з тобою,
     Та у парі ти з іншим пішла.
  2. Сихівська дівчина, на-на-на-на-на
     На ім’я Галина, на-на-на-на-на.
     Я побачив вперше тебе і покохав.
     І летять за днями, на-на-на-на-на
     Ти повір, кохана, на-на-на-на-на,
     Шо не раз з тобою я зустрічі шукав.
  3. Та далеко ти зараз від мене,
     І можливо кохаєш другого,
     Але я сподіваюсь шо скоро
     Ми зустрінемось разом з тобою.
  4. Ми пройдемося Львовом вечірнім,
     Завітаєм в кафе і в кіно.
     Твої очі, уста полум’яні
     Цілуватиму я до світання.
• 47.

  З-1).: Скажіть, будь-ласка, а в Вас на Андрія ворожать дівчата чи нє?
  Р-1).: Ворожать.
  З-1).: Як?
  З-2).: Може, нам розкажете.
  Р-2).: О, хлопці накладають там шось дівчатам. Дівчата піднімають миски. Під мисками може бути зеркало, ну там перстень і ше шось.
  З-1).: І шо то означає, зеркало, перстень?
  Р-2).: Ну, заміж буде виходити – зеркало, перстень. А є такі іграшки!
  Р-5).: Ну, дівчата пишуть імена хлопців. Листочки. І пишуть імена всі які є. А рано встає, так во покладе під подушкою як лягає спати, а рано встає, винимає один листочок, і ім’я, і буде в її такий хлопець.
  Р-2).: Чи Коля, чи Іван, чи Максим, чи ше якийсь.
  З-1).: А ви колись як ворожили за своєї молодості?
  Р-2).: Та таке саме.
  З-1).: Таке саме? А якісь пісні на Андрія в вас співають? Або шось говорять, може? Колись, ше за вашої молодості.
  Р-2).:

• 48.
  1. … Колопні сію,
     Портками волочу, женитися хочу.
• 49.

  З-2).: А Святий Вечір в вас коли святкували?
  Р-1).: Шостого січня.
  З-2).: Шостого січня, так? І в вас колядували на Святий Вечір чи ні?
  Р-2).: Колідували. І в нас колядники ходять.
  З-1).: А вертепи в вас водять?
  Р-2).: І вертепи, і коляда. Всі хлопці ходили.
  З-1).: А я маю на увазі колись, не зараз, а колись, ше за вашої молодості.
  Р-1).: Шостого, так і було.
  З-1).: Я розумію, чи колядували колись?
  Р-1).: Колядували.
  З-1).: І вертепи водили?
  Р-1).: І вертепи.
  Р-2).: Хочете, я вам заколядую.
  З-1).: Сідайте тут ближче до нас.
  Р-1).: Співайте «В місті Вифлеємі».

• 50.
  1. На Рождество Хреста ангел прилитів,
     Прилитів із неба, людям розповів.
     Радуйтися нині, по всій Україні
     Народивсь малий Ісус.2
  2. Ісуси рожденний, просимо тя ми,
     Неньку Україну ти нам воскреси.
     Воскреси державу, Україні славу,
     Бо в неволі тяжко жить.2
• 51.

  З-1).: А ше які колядки? Але які колись колядували?

• 52.
  1. В місті Вифлиємі сталася новина,
     Там Пречиста, чиста Діва Мати породила сина.2
  2. Як ’го породила, дала людям знати,
     Щоби люди, люди приходили дитятко витати [1].2
  3. Як ся тім дізнали прокляті жидови,
     Вни Марію, Ісуса малого по світу шукали.2
  4. А Божая Мати в лісі ночувала,
     В лісі, в лісі, в лісі на полянці огонь розкладала.2
  5. Огонь розложила, свічку засвітила,
     Свічка ясно, ясно і прикрасно на весь світ світила.2
  6. На вись світ світила, дала людьом знати,
     Щоби люди, люди приходили дитятко витати [2].2
  Примітки:

  [1] вітати – варіант виконання. – Примітка транскриптора.
  [2] вітати – варіант виконання. – Примітка транскриптора.

• 53.

  З-2).: Може, в вас були такі колядки окремо господарю, господині, дітям окремо? Не було в вас такого?
  Р-1).: Було, було.
  З-2).: То може пригадаєте якісь такі?
  Р-1).: Дти повтікали були би хоть згадали, наші діти всьо знають.
  З-1).: Нє, я маю на увазі господарю, господині, такі окремі. В вас і тепер так колядують?
  Р-1).: Є. Дівки ходять і співають.

• 54.

  З-1).: Які в вас страви на Святий Вечір готують?
  Р-1).: Дванадцять страв готують.
  З-2).: Обов’язково? Які?
  Р-1).: Обов’язково. Паляниця, чеснок, риба, біб, кутя, голубці, пироги. Всьо пісне.
  Р-2).: Бульба, капуста, риба. Дванадцять страв мусить бути.
  З-1).: Чи печуть в вас на Святий Вечір карачун?
  Р-1).: Печуть. І по воду ходим з ним до кирниці.
  З-1).: А розкажіть як печете?
  Р-1).: В печі.
  З-1).: А що ви додаєте до цього карачуна як печете?
  Р-2).: Дріжджі, мука, вода, сіль.
  З-1).: А далі шо ви з тим карачуном робите?
  Р-1).: Стоїть на столі, обв’язуємо його волокном, лен. Знаєте? Волокном обв’язуємо, потім я рано іду по воду, замотую в обрус його, прийду з водов, привітаюся в хаті і тоді качаю його.
  З-1).: Як качаєте?
  Р-1).: Качаю по хаті. Як він упаде так як він є, то файно буде цілий рік, а як впаде дуба, то вже недобре.
  З-1).: А шо ви в господарстві робите на Святий Вечір?
  Р-1).: Застеляємо солому, стіл, дідуха кладемо.
  З-2).: Дідух ше має бути, так?
  Р-1).: Та, обов’язково.
  З-1).: А шось таке на кути ставите?
  Р-1).: Ну аякже, чеснок. В кожного свій звичай.

• 55.

  З-1).: А коли в вас святкують Щедрий Вечір?
  Р-2).: Вісімнайцятого січня.
  Р-1).: Перед Йорданом.
  З-2).: То щедрують, так?
  Р-1).: Так!
  З-2).: А хто щедрує: хлопчики чи дівчатка?
  Р-1).: Дівчатка.
  З-1).: А які щедрівки вони щедрують?
  Р-2).: Та всякі.
  Р-1).: "Встань, господарю, встань, не спи…"
  З-1).: Защедруйте, будь ласка. [1]

  Примітки:

  [1] Респондент № 2 пригадує текст щедрівки. – Примітка транскриптора.

• 56.
  1. … Церковцю будує з трьома банями,
     В тій церковци два престоли стоять,
     В тих престолах три кілішки лежать… [1]
  Примітки:

  [1] Респондент далі слів не знає. – Примітка транскрbgnjhf.

• 57.

  Р-2).: Колядники всі під вікном співали, потом до хати заходили, розказували цю коляду.
  З-2).: А якось віншували?
  Р-2).: Віншували. І Жид був, і Сура, і Чорт.
  З-1).: А ви не знаєте слів того вертепу?
  Р-2).: То всьо Василь знає, і наші діти знають.
  З-2).: Хто в вас в вертепі був?
  Р-3).: Ірод, три Царі, штири Пастухи, Воїн, Жид і Сура.
  З-2).: Можете сказати хто шо говорив? [1]
  Ангел заходи і каже:

  Примітки:

  [1] Респондент № 3 розповідає вертеп. – Примітка транскриптора.

• 58.

  Мир і спокій цього дому,
  Тут немає місця злому.

• 59.

  Перший пастух заходи:

• 60.

  Добри маємо новини
  Для старого, для дитини –
  В небі зірка засіяла
  Нам дорогу показала.

• 61.

  Другий пастух каже:

• 62.

  Добрий вечір, добрі люди,
  Нехай з вами добро буде!
  Ми новини вам принесли.
  Щоб всі сили темні щезли,
  Щоб вес народ веселився
  Бо Син Божий народився.

• 63.

  Пастух третий:

• 64.

  Ми – маленькі пастушачки,
  Що пасем овечки/
  Ми ідем до Вифлеєму,
  Де Ісус Мала Дитина –
  Звесь світ звеселила.

• 65.

  Перший пастух каже:

• 66.

  Звідки?

• 67.

  Другий пастух каже:

• 68.

  З якого роду?

• 69.

  Третий каже:

• 70.

  З українського народу!

• 71.

  Ангел каже:

• 72.

  Я вас бачив, любі діти,
  Ви ясніли, як ці квіти.

• 73.

  Перший пастух каже:

• 74.

  Я тебе теж пам’ятаю,
  Ти – один з ангелів раю.

• 75.

  Ангел каже:

• 76.

  Я там був між ними,
  Між ангелами святими
  І сюди я прилетів,
  Бо ми Сусик так вилів.
  Йди, ангили, яснійте
  Поміж українські діти.
  І спитай, хто шо бажає,
  Яке серце смуток має?

• 77.

  Перший пастух каже:

• 78.

  Я бажаю щастя, долі,
  Добра в хаті і на полі,
  Своїм родичам, батькам,
  Своїм сестрам і братам.

• 79.

  Другий пастух каже:

• 80.

  По …?… поспішили,
  Богу поклін ізложили.

• 81.

  Третий пастух каже:

• 82.

  На сопілку їм заграли.

• 83.

  Перший пастух каже:

• 84.

  Нас ту три царі застали.

• 85.

  Співают:

• 86.

  Триє царі, де ви йдете?

• 87.

  Царі заходят:

• 88.

  Ми ідем в Вефлеєм,
  Жилаєм, спокоєм
  І повернемся.

• 89.

  Перший цар каже:

• 90.

  Там на востоці звізда ся з’явила,
  Всю нам про Мисію звістку звістила.

• 91.

  Другигий каже цар:

• 92.

  Ми Месію по путі шукали,
  Ієрусалима Ірода питали:
  – Де Він народився?

• 93.

  Третий каже:

• 94.

  А Ірод лукавий
  Як почув про це –
  Став дуже цікавий.
  Всі мудрі, всі вчені,
  Той, хто хотів, то Месію
  Звістку звістити.

• 95.

  Перший каже цар:

• 96.

  Бо хотів Його убити.

• 97.

  Другигий каже цар:

• 98.

  Справді, браття,
  Це за сила ясну зірку загасила?
  Що за темний дух гуляє,
  Вітрами ліси ламає?

• 99.

  Третий цар каже:

• 100.

  Це – Ірод, це – юдей,
  Він шука дитини цей.
  Він шукає скрізь ї.
  Проти нього станьмо всі!

• 101.

  Ірод заходит:

• 102.

  Вже запізно, вже запізно,
  Хто бунтує проти мене?
  Кляте плем’я вам шанене.
  Третій день вас доганяю,
  Аж тепер вас в руках маю.
  То він, напевно, тут між вами,
  То ви признайтесь перед нами,
  То ви носили йому дари?
  Хоба ж я вам ни царь?

• 103.

  Перший пастух каже:

• 104.

  Ти є цар на тілько земли,
  Нам родився цар таєми.
  Нам родився такий Бог,
  Що живе він без тривог.

• 105.

  Другий пастух каже:

• 106.

  Ти боїся того Бога.
  Бо лиха твоя дорога.
  Ти невинних людей караєш,
  Бідни нарід понижаєш.

• 107.

  Ірод каже:

• 108.

  Прийшла до мене сумна новина,
  Що якась вдовиця породила сина.
  Що має бути цар над царями
  І зволодіти всіма землями.
  А я король – монарх світу цілого,
  Я попитаюсь народу свого.
  На мій приказ, на моє звання,
  Нехай мені ту воїн стане.

• 109.

  Заходи Воїн:

• 110.

  Ставлюсь перед тебе, найясніщий пане,
  Що ти собі бажаєш, хай тобі ся стане!

• 111.

  Він (Ірод) каже:

• 112.

  Ти знаєш, де ся Божи Дитя народило?

• 113.

  По всьму світу ми шукали
  І дитяти ни віддали.
  Ту нима дитини тої,
  Можи, скажи інший воїн?

• 114.

  Ірод каже:

• 115.

  Замовчіть мині, прокляті,
  А то смерті покараю в хаті.
  А як це дитя знайду,
  Зразу голову зітну.

• 116.

  Царь кажи:

• 117.

  Ти грозиш, ось і я меч маю!

• 118.

  А Воїн кажи:

• 119.

  Постій но, сам його здолаю.

• 120.

  Ангел каже:

• 121.

  Як ми це дитя знайшли,
  Поклін йому віддали,
  І подарунки ізложили,
  І пісню заспівали.

• 122.

  Співають «Нова радість стала…» А потім Жид забігат:

• 123.

  Ой рятуйти, добрі люди,
  Бо духу ни стало,
  А за мною чириз став аж сто вовків гнало.

• 124.

  Перший пастух каже:

• 125.

  Йди ти, Жиди, ни бриши, все б село почуло!

• 126.

  Ну, Іванку, нехай так, али підисять було!

• 127.

  Йди ти, Жиди, ни бриши,
  Звідки кілько взялось!

• 128.

  Ну, Іванку, нехай так,
  Али одно гналось!

• 129.

  Йди ти, Жиди, ни бриши,
  Все б село почуло!

• 130.

  Ну, Іванку, нехай так,
  Али таке во було!
  Таки було маленьке, сіреньке,
  Мало вочи, як пшоно,
  А хвотик як шило.
  А так …?… ся било!

• 131.

  Що ви маєти співати, я піду на рамен сказати.
  Що я маю ту …?… хлоп най воре, хлоп най сіє
  І ще можи молотити, ще й до Мошка приносити.
  Курити купити, горілочку …?… О!

• 132.

  Перший пастух каже:

• 133.

  Чи чуєте, браття, як наш Жид глузує,
  Кажи за нього робити …?… чоловік жити.

• 134.

  А Жид каже:

• 135.

  Узьметься за торбину та гайда в полоснину.

• 136.

  Другий пастух каже:

• 137.

  Вступися, Жиди, звідси, вступися дорога,
  А ше раз побачу, то поламаєм ноги.

• 138.

  І Жид каже:

• 139.

  Ким, Суро, ким, вона робит, лихо їм.
  Жиду в писок, і в груди, і тебе ше не минути.

• 140.

  Р-3).: Ту шо в нас ходять то йнакши колядують.
  З-1).: А в вас на Новий Рік, на Василія посівають?
  Р-1).: Посівають.
  Р-3).: В нас ходять Новий Рік встрічати.
  З-1).: Посівають.
  Р-3).: Ні, в нас так во Жид, Сура, гармошка.
  Р-2).: То діти ходять, посівають.
  Р-3).: Вечером.
  Р-2).: До хресних, так во.
  Р-1).: Ну то ходили Новий Рік встрічати з гармошкою.
  З-1).: І шо ви там робили? Грали на гармошці?
  Р-2).: Та, танцювали.

• 141.

  З-2).: А вас навесні співають гаївки? Водять?
  Р-1).: Біля церкви.
  З-2).: Біля церкви водять?
  Р-1).: Та.
  З-1).: І які пісні співають при тому?
  Р-3).: Ну та церковні.
  Р-1).: Церковні.

• 142.

  З-1).: А коли виводять худобу перший раз на пасовисько, то шось при цьому співають?
  Р-2).: Гусітьом б’ють, шоби було таке тлусте, як гуся. Гусятьом свяченим б’ють. Ви знаєте, шо то гуся?
  З-1).: Та.
  Р-2).: Верба.

• 143.

  З-1).: А в вас на Івана Купала якісь пісні співають купальські?
  Р-2).: Може, там дешо будуть співати.
  Р-1).: Ми вже співали «На Купала зілля рвала, / На Петра святила…»

• 144.

  Р-3).: Там собітку запалять.
  Р-2).: Такий вогонь.
  З-1).: А з чого ту собітку робили?
  Р-2).: З щетини, ну, смереку обрубували, щетину складали на купу велику.

• 145.

  З-2).: А в вас коли жінка була вагітна, були якісь заборони в неї чи ні?
  Р-2).: Ні.
  З-2).: Вона всьо могла робити?
  Р-2).: Робила, поки не вродила.
  З-1).: А колись давно, за вашої молодості були жінки, які приймали пологи, до лікарень?
  Р-1).: Були.
  З-1).: І як їх називали?

• 146.

  Р-1).: Та в мене навіть баба така була, називалася Галя. Али як вмерла, то їй дев’ять запасок прив’язали.
  З-1).: А чого?
  Р-1).: Бо вона діти приймала і прив ’язали їй.

• 147.

  З-1).: А як вона приймала пологи, то, наприклад, якшо народився хлопчик, то були якісь обрядові дії, які вона виконувала?
  Р-1).: Я цього сказати не можу.

• 148.

  Р-1).: Мати моя все казала, шо баба приймала пологи, то всьо, але потім, як померла, то їй прив ’язали дев ’ять тих [1]. А я кажу, чому так? Бо так в старовину якось годилося.

  Примітки:

  [1] тих – тобто запасок. – Примітка транскриптора.

• 149.

  Р-2).: Невістка мала робити, чи жито жати, чи пшеницю. Вродила, замотала дитину і далі мала жати. Так сказав свекор і мусіла так робити.

• 150.

  З-1).: А на хрестинах які пісні в вас співали?
  Р-1).: Та всякі, тепер не співають.
  З-1).: Тепер ні, а колись?
  Р-2).: А колись могли співати, та чо їм співати, голодні ходили. Хіба їм співати хотілося?
  Р-1).: Їй ся плакати хотіло, а не співати.

• 151.
  1. Подай, дівчино, руку на прощання,
     Подай останній, може, раз,
     Прийшла година, час іти до бою,
     Мушу сповняти наказ.2
  2. Як ми наступали темненької ночі,
     Нам ясен місяць не сіяв,
     Гармати били, а ми наступали,
     Один по одному падав.2
  3. Бачив, я бачив раненого друга,
     Він впав на землю ще живий,
     З грудей червона кров лилась рікою,
     Останні слова говорив:
  4. – Напишіть до батька, напишіть до неньки,
     Напишіть до любої дівчини,
     Що гостра куля грудь мою пробила,
     Помер за волю України.2
• 152.
  1. Там під Львівським замком старий дуб стояв,2
     А піт тим дубочком партизан лежав.2
  2. Він лежить, не дише, він неначе спить,2
     А його волосся вітер шелестить.2
  3. Мала моя мати четверо синів,2
     Само наймолодший сину мій, Андрій!2
• 153.
  1. [Ой там у] [1] полі, у полі, стелиться в полі туман.
     Раньши гуляв я з дівчинов, тепер гуляю я сам [2].2
  2. Гуляли вони, гуляли, до них циганка прийшла:
     – Даруй, дівчино, цю лєнту, правду скажу тобі я.2
  3. – А я циганам не вірю, милий кохає мене,
     Вийди, циганко, із гаю, хай я не бачу тебе.2
  4. Циганка з гаю не вийшла, правду сказала мині,
     Милий мене покидає, більше не вернеться, ні.2
  Примітки:

  [1] Слова відсутні на аудіоносієві, відтворено із записів польвого зошита. – Примітка транскриптора.
  [2] в темному гаю козак – варіант виконання. – Примітка транскриптора.