с. Боберка, Боберківська сільрада, Турківський район, Львівська область

Польові дослідження (1)

догори

EK_12AV20080701 (01-13.07.2008)

Записані сеанси (6)

догори

Записані твори (286)

догори

… Колопні сію, портками волочу

Обставина виконання:
12.12.–13.12. – Андрія (Андрея; Апостола Андрія Первозванного)

Уснословесний жанр:
андріївська пісня
… Церковцю будує з трьома банями

Обставина виконання:
щедрування

Уснословесний жанр:
колядка
А Ірод лукавий

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
А ми наступали темнинької ночі

Уснословесний жанр:
повстанська пісня
А мій батько, як цвіт, зав’язав мені світ

Уснословесний жанр:
«жіноча неволя»
А ти співай чи ни співай, то ни маєш мови

Уснословесний жанр:
любовна пісня
А шо ти си, й паробочку, сподобав, сподобав

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
любовна пісня
А я собі полюбила близько й сусіду

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
любовна пісня
А як я си здогадаю та й за Василину

Обставина виконання:
14.01. – Василя (Василія; Новий рік, Старий новий рік; Святого Василя Великого)

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Андрію, Андрію, колопенки сію

Обставина виконання:
12.12.–13.12. – Андрія (Андрея; Апостола Андрія Первозванного)

Уснословесний жанр:
андріївська пісня
Андрію, я колопні сію

Обставина виконання:
12.12.–13.12. – Андрія (Андрея; Апостола Андрія Первозванного)

Уснословесний жанр:
андріївська пісня
Багачі сватаються з багачами

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
Батьки договорюються про весілля без згоди дітей

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
Била мене мати березовим прутом

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Блуд

Уснословесний жанр:
демонологічне оповідання
Блуд

Уснословесний жанр:
демонологічне оповідання
Блуд

Уснословесний жанр:
демонологічне оповідання
Бо лісочку й зеленей, а дуби мій, дуби

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Бо хотів Його убити

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Бо я Мар’ю, обертаю, то я Марив кручу

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Бувай здорова, світлойко нова

Обставина виконання:
весілля – виряджання молодої

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
В місті Вифлиємі сталася новина

Обставина виконання:
07.01. – Різдво (Рождество; Різдво Христове)

Уснословесний жанр:
коляда
Василь сіно косив, траву зелененьку

Уснословесний жанр:
родинно-побутова балада
Весною, мій милий, весною, весною до мени ходив

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Весною, мій милий, весною, коли ти до мене ходив

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Вже би’м була їхала, вже би’м була йшла

Обставина виконання:
весілля – покривання голови молодої (завивання, почіпчини)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Вже запізно, вже запізно

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Вийди, вийди, Ганунийко, привитай татунийка

Обставина виконання:
весілля – прихід родичів молодої у дім молодого (перезва)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Вийди, вийди, кострубата

Обставина виконання:
весілля – зустріч молодих у домі молодого

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Вийди, вийди, кострубата, привитай молодята

Обставина виконання:
весілля – зустріч молодих у домі молодого

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Вийди, вийди, кострубе, най тя ввидят люди.

Обставина виконання:
весілля – зустріч молодих у домі молодого

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Вінчую я вам яко жид, най вам ся міцно гроші лежит

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Вітаю вас, молодята, на білім тарели

Обставина виконання:
весілля – обдаровування молодят (пропій, перепій, спомагання)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Вступися, Жиди, звідси, вступися дорога

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ганунина матінка в сирій землици лежит

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Голод після війни

Уснословесний жанр:
історичне оповідання
Горіла сосна, палала

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Гріє сонійко, гріє

Обставина виконання:
весілля – шлюб

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Гріє сонійко, гріє, сіє татойко, сіє

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Гріє сонійко, гріє, сіє татойко, сіє

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Гусак ся пече, чому з него мазь ни тече?

Обставина виконання:
12.12.–13.12. – Андрія (Андрея; Апостола Андрія Первозванного)

Уснословесний жанр:
андріївська пісня
Да й ти, дівчинонько, такой одуріла

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Дала би’м ти й писаночку й зелену-зелену

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Дарую ти, Оксано, та й на білу миску

Обставина виконання:
весілля – обдаровування молодят (пропій, перепій, спомагання)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Де синії гори, де гори Карпати

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Десь тут була бойківчаночка

Уснословесний жанр:
веснянка (гаївка)
Дівчата ставали високо на каміння, щоб сподобатися хлопцям

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
Дівчата стояли високо на камінні, щоб сподобатися хлопцям

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
Дівчина, яку привезли з Сибіру, видала повстанську криївку

Уснословесний жанр:
повстанський переказ
До вікна мойого теплий промінь ластиться

Уснословесний жанр:
любовна пісня
До нас, дівойко, до нас

Обставина виконання:
весілля – виряджання молодої

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
До рання дожджик ішов

Обставина виконання:
весілля – виряджання молодої

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
До року синочка, щоби пас корови

Обставина виконання:
весілля – обдаровування молодят (пропій, перепій, спомагання)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Добри маємо новини

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Добрий вечір, добрі люди

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Добрий вечір, тобі, пани господарю, радуйся

Обставина виконання:
19.01. – Водохрещі (Водохреща, Водохрищі, Водянуха, Відорщі, Йордан, Ардан; Богоявління Господнє)

Уснословесний жанр:
коляда
Доки сина ни жинила, й доти хора била

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Допомагай, Богойку, вісілля зачинати

Обставина виконання:
весілля – застілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Дружбочко молодийкий, я до тебе сміла

Обставина виконання:
весілля – покривання голови молодої (завивання, почіпчини)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Жінка, найнята плакати за покійником

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
Жінку блуд імів коли вона пасла корови в лісі

Уснословесний жанр:
демонологічне оповідання
Жінку напали вроки коли вона пішла по воду

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
З українського народу!

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
З якого роду?

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Загнала ня моя мати у ліс по грибочки

Обставина виконання:
збирають ягоди, гриби, трави

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Заграй ми, музико, весело, весело

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Замовчіть мині, прокляті

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Зацвіла ружа трояка

Уснословесний жанр:
родинно-побутова балада
Звідки?

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Знайомство на лавці через річку

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
Знати, Богойку, знати

Обставина виконання:
весілля – зустріч молодих у домі молодого

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Знати, Богойку, знати, шо є у Гані мати

Обставина виконання:
весілля – обдаровування молодят (пропій, перепій, спомагання)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Знахарка

Уснословесний жанр:
демонологічне оповідання
Зо три’м сини пожинила, три нивісти маю

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Зустрілись з тобою, кохана, ти красива й весела була.

Уснословесний жанр:
авторська пісня
І знову сніг покрив усю землю

Уснословесний жанр:
любовна пісня
І та по лісі зеленейкім пташичок літає

Обставина виконання:
весілля – поїзд молодого по молоду

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ішов Ісус дорогою

Обставина виконання:
Страсний четвер (Чистий, Живний четвер; Великий Четвер, четвер перед Великоднем)

Уснословесний жанр:
духовна пісня
Й або наші молодята, такі як калина

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Йа повішу й колисочку на дуба, на дуба

Обставина виконання:
колисання дитини

Уснословесний жанр:
колискова пісня
Йди ти, Жиди, ни бриши, все б село почуло!

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Йди ти, Жиди, ни бриши, все б село почуло!

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Йди ти, Жиди, ни бриши, звідки кілько взялось!

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ким, Суро, ким, вона робит, лихо їм

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Колишися, колиш, нова колисочко

Обставина виконання:
колисання дитини

Уснословесний жанр:
колискова пісня
Коровайови тісто їхало чириз місто

Обставина виконання:
весілля – випікання короваю (короваї, калачини)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Кую-кую чобіток

Обставина виконання:
колисання дитини

Уснословесний жанр:
забавлянка
Летіла зозуля та й сіла на браму

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Люди після війни переховували худобу від податкової реєстрації

Уснословесний жанр:
історичне оповідання
Люляй, люляй, люляй, люляй та й попід повалиной

Обставина виконання:
колисання дитини

Уснословесний жанр:
колискова пісня
Мамуньцьо моя, прокляла’с ми долю

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Мамцьо моя старинийка, єдного ня маєш

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Мати моя старенейка, мати моя мила

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Мати ходила договорюватися, щоб її дочку сватали

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
Мене мати годовала й давала ми меду

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Мене мати годовала й солодойким медом

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ми ідем Вефлеєм

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ми маленькі пастушачки

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ми Месію по путі шукали

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Мила ж моя, де ж ти була вчора

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Милий, чорнобривий, обсадися садом

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Мир і спокій цього дому

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Мій Андрій здурів з тими колопнями

Обставина виконання:
12.12.–13.12. – Андрія (Андрея; Апостола Андрія Первозванного)

Уснословесний жанр:
андріївська пісня
Мовит татойко, мовит, няй вас Бог благословит

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Молодого татойко весело собі ходит

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Молоко в корови на язици!

Уснословесний жанр:
прислів’я (приказка)
Москалі перед війною знущалися з селян

Уснословесний жанр:
воєнне оповідання
Москалі, перебрані в банду, вбивали людей

Уснословесний жанр:
історичне оповідання
Моя люба дітинойко, чи вірно слюба брала

Обставина виконання:
весілля – шлюб

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Моя люба дітинойко, чи горазд ночовала

Обставина виконання:
весілля – прихід родичів молодої у дім молодого (перезва)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Мрець

Уснословесний жанр:
демонологічне оповідання
Музико, музико, перистань ми грати

Уснословесний жанр:
любовна пісня
На весіллі підмінили наречену на її сестру

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
На городі чересенькі, то великі, то маленькі

Уснословесний жанр:
любовна пісня
На Івана зілля рвала, на Петра сватила

Уснословесний жанр:
любовна пісня
На калині мене мати колисала

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
На камені ноги мию, на камені стою

Уснословесний жанр:
любовна пісня
На Рождество Хреста ангел прилитів

Обставина виконання:
07.01. – Різдво (Рождество; Різдво Христове)

Уснословесний жанр:
коляда
На сопілку їм заграли.

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Нас ту три царі застали

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Наш любий старостойко, дивись ти ся в віконийко

Обставина виконання:
весілля – застілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Не журись, Оксано, що будеш робити

Обставина виконання:
весілля – обдаровування молодят (пропій, перепій, спомагання)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Не луплю тебе живого, охорони мене від усього злого

Обставина виконання:
06.01. – Святвечір (Святий вечір, Перша коляда, Вілія; Надвечір’я Різдва)

Уснословесний жанр:
примовка
Ни дай ся, братцю, звести, сестрицю продавати

Обставина виконання:
весілля – поїзд молодого по молоду

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Нисе Галя воду, коромисло гнеться

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Німецькі військові над людьми не іздівали

Уснословесний жанр:
воєнне оповідання
Ніч пройшла зливою і трава в росі

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ну, Іванку, нехай так, али одно гналось!

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ну, Іванку, нехай так, али підисять було!

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ну, Іванку, нехай так, али таке во було!

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ня мати породила в ниділю до служби

Уснословесний жанр:
«жіноча неволя»
Ой Андрію, й Андрієйку з сивими вочима

Обставина виконання:
андріївські вечорниці

Уснословесний жанр:
андріївська пісня
Ой било й ни гриміло вліті на Купала

Обставина виконання:
06.07–07.07. – Собітка (Собаня; Різдво святого Івана Хрестителя)

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой біла дівка, біла, й чому би ни біла

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой в полі, й у полі, стелиться в полі туман

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Ой Ваня, Ванюша, ти душа моя

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой Василю, Василю, мати тя родила

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой Василю, й сіди в биллю, я буду й у бобі

Обставина виконання:
14.01. – Василя (Василія; Новий рік, Старий новий рік; Святого Василя Великого)

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой Василю, сіди в биллю, а я у горосі

Обставина виконання:
пасуть худобу

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой вербо, вербо, сухая вербо, на тобі листя зелене

Уснословесний жанр:
любовна балада
Ой горіла полонина, я ішов гасити

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой горіла стаєнчина, ой горіла стайня

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой горілко біла, біла, я би тебе ложков їла

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Ой дівчата, дівчата, які ви хороші

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой дівчину молоду не пущу по воду

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой дує вітер, дує, махає вборов

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой заграй ми, музичино, лучком яворовим

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой іде дощ, іде дощ та й падає в яму

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой із-гори світанійко свитає

Обставина виконання:
весілля – поїзд молодого по молоду

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ой казала, казала, й що буде чекала

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой колисочко й нова, дубові боківці

Обставина виконання:
колисання дитини

Уснословесний жанр:
колискова пісня
Ой кувала й зозулина й на дубу, на дубу

Обставина виконання:
весілля – шлюб

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ой куме, куме, куме, солома ся суни

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Ой Морози, Морози, говорю з тобою

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой моя люба свахо, шось би’м ти повіла

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ой на горі сонечко, сонечко світить у віконечко

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Ой на горі, на горі, на горі

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Ой на городі билля, на тім билліку зілля

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ой на лазу воли пасу, й під лазами пою

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой не ходи попід вікна, бодай ї’ся знудив

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой ни бійся, й білявино, би’с ся ни бояла

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой пасіт коровиці, бисти ся й напасли

Обставина виконання:
пасуть худобу

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Ой рятуйти, добрі люди

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ой співаку, й нибораку, то співати вмієш

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Ой стелися, барвіночку, й по тім заріночку

Обставина виконання:
весілля – вінкоплетини (вінки)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ой там у полі, у полі, стелиться в полі туман

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой тече вода, тече, та й тече калужа

Обставина виконання:
весілля – шлюб

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ой товаріш, товаріш, шо ти за товаріш

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой у лісі на полянці стояли повстанці

Уснословесний жанр:
повстанська пісня
Ой у лісі, в лісі, під білов березов

Уснословесний жанр:
історична пісня
Ой у лузі калина все ся Богу молила

Обставина виконання:
весілля – виряджання молодої

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ой у мої милинької сивинийкі вічка

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой у полі три керниченьки

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой усьо жи нам ладно, тілько й одно нам дивно

Обставина виконання:
весілля – поїзд молодого по молоду

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ой ушитко нам ладно, тілько нам єдно дивно

Обставина виконання:
весілля – застілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ой ходила по лісі, збирала горіхи

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой чи чуєш, Андрію, як я коноплі сію

Обставина виконання:
андріївські вечорниці

Уснословесний жанр:
андріївська пісня
Ой що ми, бідо, зробиш, хлопцю молодому

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой щоби тя, дівчинонько, прокололо в боці

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ой я вийду на ту гору, стану ся дивити

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Ой як була’м знала, що піду від мами

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ой якби нам таке вдало, би нам таке було

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Оксано, Оксано, я чую твій голос

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Орел низько пролітає, в нього сили не стає

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Партизани забирали їжу і одяг у селян

Уснословесний жанр:
повстанське оповідання
Партизани забирали їжу у селян

Уснословесний жанр:
повстанське оповідання
Пасіт коровиці й ни бійтися вовка

Обставина виконання:
пасуть худобу

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Під порогом яма, би до року била сама

Обставина виконання:
весілля – зустріч молодих у домі молодого

Уснословесний жанр:
весільна примовка
По …?... поспішили

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
По всьму світу ми шукали

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
По той бік гора, по другий друга

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Повіяв вітер степовий, трава ся похилила

Уснословесний жанр:
стрілецька пісня
Подай, дівчино, руку на прощання

Уснословесний жанр:
стрілецька пісня
Польські пани у селах Вовче та Боберка

Уснословесний жанр:
суспільно-побутове оповідання
Померлій бабі-повитусі на похороні зав’язали девять запасок

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
Померлій бабі-повитусі на похороні завязали девять запасок

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
Породілля змушена працювати у полі

Уснословесний жанр:
родинно-побутове оповідання
Посаждено в городі, під тіньов у холоді

Обставина виконання:
весілля – вінкоплетини (вінки)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Посватай, синочку, богачку, богачка не то що бідна

Уснословесний жанр:
любовна балада
Постій но, сам його здолаю.

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Походження назви села Боберка

Уснословесний жанр:
топонімічний переказ
Прийдіт, прийдіт на собаню

Обставина виконання:
06.07–07.07. – Собітка (Собаня; Різдво святого Івана Хрестителя)

Уснословесний жанр:
собіткова пісня
Прийшла до мене сумна новина

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Примусова колективізація

Уснословесний жанр:
політичне оповідання
Пущайти нас до хати, ни дайти нам стояти

Обставина виконання:
весілля – поїзд молодого по молоду

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Рождество твоє, Христе, Боже Наш

Обставина виконання:
07.01. – Різдво (Рождество; Різдво Христове)

Уснословесний жанр:
коляда
Розступіться, люди, під високу грушу

Обставина виконання:
весілля – обдаровування молодят (пропій, перепій, спомагання)

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Рости, рости, черемшино, широко ся розвивай

Уснословесний жанр:
тюремна пісня
Світи місяць нічку, хай перейду річку

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Святий Петри, святий Николаю

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Сію, сію, посіваю

Обставина виконання:
посівання

Уснословесний жанр:
посівання
Справді, браття

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ставлюсь перед тебе, найясніщий пане

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Староста гостий гостит, а його коник постит

Обставина виконання:
весілля – застілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Стоїть дуб високий, гілями широкий

Уснословесний жанр:
любовна балада
Та бо де Василь сідит, там стінойка ся світит

Обставина виконання:
весілля – виряджання молодої

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Та бо стану я, си стану з каменя на скалу

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Та бо я хату заперла, та й колом підперла

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Та бо як ми ся й любили, й казала’м терепко

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Та погадай, мати моя, биз угадала

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Там на востоці звізда ся з’явила

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Там під Львівським замком старий дуб стояв

Уснословесний жанр:
повстанська пісня
Ти боїся того Бога

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ти грозиш, ось і я меч маю!

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ти є цар на тілько земли

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Ти знаєш де ся Божи дитя народило?

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
То Боберське село, сило при долині

Уснословесний жанр:
любовна пісня
То гадала’м тя любити, й гадала, гадала

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
любовна пісня
То загнала ня свекриця й по віно, по віно

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
То заграли в музичини та вдарили в бубна

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
То здоли ся похмарило, буде дожджик лляти

Уснословесний жанр:
любовна пісня
То на ня люди брихали, то правда ни била

Уснословесний жанр:
любовна пісня
То на Петра вода тепла, хаба її пити

Уснословесний жанр:
любовна пісня
То не дай ня, мамцьо моя, й де доста діверий

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
То ня дала моя мати за біду хмураву

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
То ня дала моя мати у гори, у гори

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
То ня мати породила у стайні на мості

Обставина виконання:
колисання дитини

Уснословесний жанр:
любовна пісня
То повішу колисочку на дуба, на дуба

Обставина виконання:
колисання дитини

Уснословесний жанр:
колискова пісня
То ся жениш, товарішу, то ся жениш, жениш

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
любовна пісня
То ся здоли закурило, то буде водойка

Уснословесний жанр:
любовна пісня
То чи ти ся, свикричейко, й на вобраз дивила

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
То я вийду на ту гору, запалю яловиць

Уснословесний жанр:
любовна пісня
То я мала й чоловіка, то я мала, мала

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
То я пасла й коровиці та й тилятка грубі

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
То я прийшла й до нивісти чи ня бде гостити

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
То я прийшов до вуйчини, що мій вуйко робит

Уснословесний жанр:
«жіноча неволя»
То я сина й оженила, Богойка просила

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
То як ся жениш, товаришу, й то береш завитку

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
То як я си заспіваю двома голосами

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Триє царі, де ви йдете?

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
У Василя вочи сиві, а в мени рудийкі

Обставина виконання:
14.01. – Василя (Василія; Новий рік, Старий новий рік; Святого Василя Великого)

Уснословесний жанр:
любовна пісня
У дорогу, в дорогу, по Гануню молоду

Обставини виконання:
весілля, весілля – зустріч молодих у домі молодого

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
У мої миленької сивийкі вічка

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Узьметься за торбину та гайда в полоснину.

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Утваряй, сватку, хатку, бо веде син нивістку

Обставина виконання:
весілля – поїзд молодого по молоду

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Утваряй, татку, ліску, син виде ти нивістку

Обставина виконання:
весілля – зустріч молодих у домі молодого

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Ходи, дівко, танцьовати, би’с ся ни бояла

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Ходи, мила, танцьовати, ходи, мила, швидко

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Ходіт, хлопці, на собітку

Обставина виконання:
06.07–07.07. – Собітка (Собаня; Різдво святого Івана Хрестителя)

Уснословесний жанр:
собіткова пісня
Ходіт, ходіт на собаню

Обставина виконання:
06.07–07.07. – Собітка (Собаня; Різдво святого Івана Хрестителя)

Уснословесний жанр:
собіткова пісня
Хрестився Христос в річці Йордані, в річці Йордані

Обставина виконання:
13.01. – Щедрий вечір (Щедруха, Багатий вечір, Друга коляда)

Уснословесний жанр:
коляда
Хутко, матінко, хутко, воправляй же нас швидко

Обставина виконання:
весілля – шлюб

Уснословесний жанр:
весільна пісня, ладканка, приспівка
Цвіте терен, цвіте терен, листя опадає

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Цвіте, цвіте, черемшино, ягідок не має

Уснословесний жанр:
приймацька пісня
Це – Ірод, це – юдей

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Час рікою пливе, як зустрів я тебе

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Чи тямиш, дівчино, той чарівний вечір

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Чи чуєте, браття, як наш Жид глузує

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Чиста вода, чиста, чиста, но в тій воді є Пречиста

Обставина виконання:
Великий піст (40-денний піст перед Великоднем)

Уснословесний жанр:
духовна пісня
Чия то пшениця, чиї перекоси

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Шоби рік той протік, так як вода попід лід

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Що ви маєти співати, я піду на рамен сказати

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Я бажаю щастя, долі

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Я вас бачив, любі діти

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Я дітину й уколишу, я дітину лишу

Обставина виконання:
колисання дитини

Уснословесний жанр:
колискова пісня
Я маю си й заспівати, а я си заплачу

Уснословесний жанр:
родинно-побутова пісня
Я піду в далекі гори

Уснословесний жанр:
авторська пісня
Я сів, а ту сім, я ліг, а ту міх

Обставина виконання:
06.01. – Святвечір (Святий вечір, Перша коляда, Вілія; Надвечір’я Різдва)

Уснословесний жанр:
примовка
Я там був між ними

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Я тебе теж пам’ятаю

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Як би я таке мав, як дівчина має

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
любовна пісня
Як Божая Мати по світу ходила

Обставини виконання:
06.01. – Святвечір (Святий вечір, Перша коляда, Вілія; Надвечір’я Різдва), 18.01. – Голодна кутя (Другий святий вечір, Святвечір водохресний, Вілія; Надвечір’я Богоявління)

Уснословесний жанр:
коляда
Як геройство воювало, за свободу життя дало

Уснословесний жанр:
повстанська пісня
Як ми це дитя знайшли

Обставина виконання:
вертеп (ходити з вертепом, шопка, іроди)

Уснословесний жанр:
вертепний вірш
Як ся нап’є так на Стрітення птах …?... то на Юрія напасеться віл на перелозі

Обставина виконання:
06.05. – Юрія (Великомученика Юрія Переможця)

Уснословесний жанр:
прислів’я (приказка)
Як ти ходив, та говорив, що ня будеш брати

Обставина виконання:
весілля

Уснословесний жанр:
любовна пісня

Респонденти (23)

догори