Коментар «Весілля»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
12
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-3).: Може, їм давали шось за то, шо вони просять, або шось дружки з молодою давали?
Р-1).: Ну, давали як мали конфети, да коли давали дітьом молодиці.
З-3).: А молоді не давали там яйця, не було такого?
Р-1).: А яйця давали як йшли до шлюбу, а вни били йнакще, тай єйця зварили, під пазуху давали молодій.
З-3).: А чому так давали?
Р-1).: А потому вони там мали, вони ся сповідалися, причащалися, вийшли на двір та й закусували. А потім брали шлюб, бо йнакще не брали шлюб.
З-2).: Може, якісь забобони, щоб щасливо жили молодята, шось того ни можна було робити?
Р-1).: Ні не забобони, така била постанова. Я ни знаю, жи би то в пазусі мали, то брали тамки котрась старостіна …?… би порожна ни била. А наш вотиць, як бив ше чипиць ще, знаєти, і як ся женив наш батько і взяв, і йму давали нести …?… у пазусі той чипець, а батько не хотів нести і вверг, то так усі заводили, шо то-то же й буде битися і відтогди це всі пропали і ніхто ни носит.
З-3).: А потім вже на другий день коли гостина була, то зранку там, може, йшли митися до річки, не було такого?
Р-1).: Нє!
З-3).: Починали вдягати молоду, а потім їй вже на голову заплітали, так?
Р-1).: Закрутили волосся та й всьо. Ни заплітали у нас, якось закрутили волосся назаді?
З-3).: І ше шось, може, клали їй там, барвінок, чи шо?
Р-1).: Нич не клали як вже пов’язали. Бабу брали з стола би йшла танцювати, та котра ї пов’язала.
З-3).: А хустки їй не давали, ніякої лєнти на голову.
Р-1).: Ни давали вже як пов’язали. Доти мала, а потім вже не давали. Дали ше там подарки, хоч яка була біда, але давали.
З-3).: Як молодий йшов до молодої, може, якось йому ладкали?
Р-1).: Ба я.
Р-2).: Як прийшли з шлюбу.
З-3).: Нє як до шлюбу, ше молодий з дому вибирався, там благословення просив?
Р-1).: Ну, та просив благословення.
З-3).: Просто так просив, там кланявся?
Р-1).: Ну, та, там прийшли, староста: «Просимо благословенства усі!» Так ся не кланяли, то тепер вже ся кланяют матери і вітцю.
Р-2).: І вже співали як прийшли з шлюбу?

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Артем’як Мар’яна

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans07_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M