Коментар «Колядування (Звізда, Ходити зі звіздою, Мала коляда, Велика коляда)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
5
Текст

З-3).: А пекли ше, може, паляниці для коров? Хліб якийсь пекли на Різдво?
Р-1).: Аякжеж на Різдво того самого шо ся їст, то колись пекли паланиці, а типере вже я чи три роки, чи штири, поким годна била пикла’м си Паску, а типер не дают Паски, сильрадами привозят Паску, цукру, муки, яйця.
З-3).: А щедрувати ходять, колядувати попід вікна стають?
Р-1).: Ходят, ходят.
З-3).: А тоді до хати заходять віншувати чи виносите попід вікна?
Р-1).: Дітиска влізут до хати, вни б вам всьо поперевертали, де яке яйце є, ци де який кошичок, чи шо в каструлі, то дітвора. Збитки робит циган і жид.
З-3).: То такий вертеп ходе?
Р-1).: А вони во співають попід вікнами, а я хату замкла, вийшла’м, дала’м по рублю. Я вас, діточки, до хати не пущу, ви мені втворете, мороза впустите, мороза, я в хаті замерзну. А того року вже не ходять колядники великі, позаторік ходили, а типер ся до церкви гроші здає.
З-2).: А посівати ходять посівальники?
Р-1).: Та співають, як ходять колядувати, а як не ходять, то в церкви, то в церкви колядуют, а до людей не йдут. А вдома люди си колядуют, хто вміє читати, та й си колядуют. Та коли не раз вийду надвір, там чути голос, шо люди співают, там чути, ну, а я в хаті сама єдна, сяду та й плачу. Бо не маю нич, никого, мала брата, пішов на войну та й не повернувся, пропав безвісти. Я не знаю, чи ви били в отій хаті в баби, шо співати вчила.
З-3).: Нє.
Р-1).: То єнчі били, то била моя братова, вона їх десь якихось співанок вчила, а я вже всі співанки позабувала, нич не тямлю.
З-3).: А, може, ви ше скажете палазники були, полазник?
Р-1).: Га?
З-3).: Полазник на Різдво? Може, вводили вівцю до хати чи пса на Різдво?
Р-1).: Діти приходять малейкі. Так вінчуют, той сіют пшеницев.
З-2).: Дівчата і хлопці сіють?
Р-1).: Та хлопці і дівчата приходили малейкі, дам їм ті копійки,ше як маю які конфетки, а не раз малам вино та й потроха дам вина напитися дітям.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Довгань Оксана

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans05_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M