Коментар «06.01. – Святвечір (Святий вечір, Перша коляда, Вілія; Надвечір’я Різдва)»
Фонд (архівний шифр)
ЕК
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
3
Початок/стандартизована назва коментаря
Текст
З-3).: А на Різдво дванацить страв готували?
Р-1).: Га?
З-3).: Дванацить страв готували на Різдво? Які?
Р-1).: На Різдво?
З-3).: Та на вечеру, на святу вечеру першу?
Р-1).: Я доста не варила, пока мама била, то варила. Апостолів є штирнайціть, то штирнайціть страв треба.
З-3).: Штирнайціть?
Р-1).: Та то всяке: то біб, то фасоля, то капуста, то голубці, пироги та ще дащо, та ще дащо таке. Та й рахувала чеснок, та й груші варила, шоби же било шо пити на Святий вечер. А перший раз на Святий вечер часнику ся кусат, насамперед часнику і той чеснок треба держати, як десь блудете і ся здогадаєте йо-йой, шо на перший Святий вечір ся їло. Чеснок саме перше ся кусав, і станете, подумаєте, вже блуд від вас відійшов.
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
–
Місце побутування
Дата запису
03.07.2008
Респондент
Транскриптор
Т-1) Довгань Оксана
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans05_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M