Коментар «Якось там шо привезли шо його видала, я ни знаю, я забула»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
65
Початок коментаря/інципіт
Якось там шо привезли шо його видала, я ни знаю, я забула
Текст

Р-1).: Якось там шо привезли шо його видала, я ни знаю, я забула.
З-3).: Тут може опришки в горах були, тут?
Р-1).: Я ни знаю де та Синя, чи Чорна Гора, я ни знаю. Вони ту ходили, ходили мені дід розказував, шо він від багатих забирав, а бідним давав, він був ни поганий чоловік, він був добрий чоловік, як його?
З-3).: Довбуш.
Р-1).: Довбуш.
З-3).: Може чули різні легенди, такі як в горах про скарб?
Р-1).: Він там закопав свої скарби, чи в Сині, чи в Чорні Горі, чула, та. Закопав, де, хто його знає.
З-3).: А якісь легенди про гори, як вони створилися?
Р-1).: Я вам скажу, я нич дуже ни знаю, мене мама лишила я мала сім років, тому я ни ходила до школи хуба чотири місяці, а лишила дитину і шо я мала робити, брат і тату і всьо. Мене не пустили до школи і я мусіла дитину годувати.
З-3).: А тут гори чому вони так називаються Магура? Ни знаєте?
Р-1).: Я ни знаю.
З-3).: А може ви чули про тих шо хмари розганяют, немає таких в горах шо вони можуть? А про тих: русалки, про відьму нічо таке не чули, про чорта?
Р-1).: Я читала, а таке жиби в нас таке було я нічо не знаю.
З-3).: А про чорта, можи тут були?
Р-1).: Нє.
З-3).: А про лісовика?
Р-1).: Я то всьо читала то є легенди, то всьо неправда, я ни запам’ятовівала то дуже.
З-3).: А про майстрів будівельників ни чули шо там з дерева будують…
Р-1).: Та в нас з дерева будують…
З-1).: А там наприклад хату си ставили були якісь прикмети, шо ни можна там ставити, а спеціальне місце, нічо такого?
Р-1).: В нас такі люди є, ходять, глядают, якісь ворожки. Ни хочу тих ворожків знати, ни хочу нич. Як поставила навіть з хати не виходила, кажуть якісь копійки на штири угла, а я винесла свячену воду і кажу, нате кропіть то свячена вода, то священик як йде церкву ставити, то церкву, а то ми в тім домі жити будем і кроплять свяченов водов, помолиться і всьо. Нашо мині, я дужи ни признаю ворожки. А ше вам таке скажу і не знаю чому, чому то таке є я не признаю ворожки, я не хочу ні ворожити, нічо, але чому так є я не знаю, як шось скажу таке шось на когось, ся нанервую скажу, то вже ся сповідала, то священик казав кажи їм ліпше побажайте добра.
З-3).: Прокльони, як то може кажеся?
Р-1).: Як кажу так ся стане, чому я не знаю, чи тому шо я бідно жила і жию сиротов, а то погану сироту, вдову.
З-3).: Ображати не можна.
Р-1).: Та, чи тому, я нич ни знаю, а вни говоріт жи я така, та най мя не зачіпают, та най ми зле не робіт і я нікого ни буду. Я то казала священикові, ви їм побажайте добро. Я мовю, серце не дає мені, підказує шо я їм добро, а вони мені зле робіт….
[Респондент розповідає про своє життя – Примітка транскр.]

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Папіш Марія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans03_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M