Коментар «18.01. – Голодна кутя (Другий святий вечір, Святвечір водохресний, Вілія; Надвечір’я Богоявління)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
62
Текст

З-3).: А на Щедрий Вечір в вас хрестики виліпляють з тіста? Виліплюють?
Р-1).: Так, так.
Р-2).: Є, є на стіну клеят, ми не клеїмо.
З-3).: То з чого вони з тіста?
Р-1).: Хто з папіра вистриже, хто з тіста, як хто.
З-3).: На Щедрий Вечір?
Р-2).: Соврємьонні стрижут, знаєте з того шоколад завитий, з того хрестики, а хтось має такі вже дерев’яні, файні. То то ше є.
З-3).: А не щедруют тут в вас?
Р-2).: Щедруют, ше тепер хловпщні, ше.
З-3).: На Різдво, такі церковні?
Р-1).: Так церковні коляди: «Бог Предвічний», або «Нова радість стала», усякі такі «Дивная новина», та то раз і всьо, а на другий Щедрий Вечір, шоси в хаті там повичиряймо, пощедруємо. А такво не ходять поселі на Щедрий Вечір.
З-3).: А на Йордан, може в вас є йорданські пісні, співають, чи тільки церковні?
Р-2).: Йой, дитинко, то треба до церкви.
З-3).: А, то церковні.
Р-2).: Воду святять, в церкві служба, путому йдут на ріку воду святити, то ше так відбувається як завжди.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Папіш Марія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans02_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M