Коментар «06.01. – Святвечір (Святий вечір, Перша коляда, Вілія; Надвечір’я Різдва)»
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
134
Початок коментаря/інципіт
Текст
З-1).: А в вас які страви на Святвечір готують?
Р-2).: Дванайціть.
З-1).: То які?
Р-2).: Всякі. І горівка рахуїся, і голубці, і пироги, і бульба, і капуста, і віногрет, і бурячки ся тре, і риба. Дванайці страв.
З-1).: А кутю готують в вас?
Р-2).: Готують.
З-2).: А карачун в Вас печуть?
Р-2).: Печуть.
З-2).: А шо з ним роблять?
Р-2).: Стоїть рано на Різдво. Купають його, обв’язуют прядивом, обв ’язують і кочають по підлозі від порога до порога. Як файно впаде, то кажут файний буде рік, а як впаде на руб, то не файний буде рік. Хтось може вмре, або хтось слабий буде, то так вважают на ґараджун. Хліб ставився на стіл, вечеряли, колядували Ісусикові.
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
–
Місце побутування
Респонденти
Транскриптор
Т-1) Беднарська Ружена
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_maria_seans13_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M