Коментар «06.01. – Святвечір (Святий вечір, Перша коляда, Вілія; Надвечір’я Різдва)»
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
38
Початок коментаря/інципіт
Текст
З-1).: А коли в вас святкують Святий Вечір?
Р-1).: Семого січня. Так ми ся здає, бо я забуваю.
З-1).: І які страви в вас готують на Свят Вечір?
Р-1).: Пісні.
З-1).: А які саме?
Р-1).: Ну, по перше, кутю. Кутю, булю в лупині, не чистять, з капустов, вареники, голубці.
З-1).: А у вас колядувати приходять на Святий Вечір?
Р-1).: Приходять.
З-2).: На Святий Вечір?
Р-1).: Та. І на Свят Вечір приходять. А на Різдво, то такі колядники називалися вертеп. Звізда йде.
З-1).: А хто ходив в вертепі? Хто там був? Які особи?
Р-1).: Чи я вже знаю?
З-1).: Нє, колись як було.
Р-1).: Колись ішли чоловіки жи шось розуміли. А тепер однаково.
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
–
Місце побутування
Респондент
Транскриптор
Т-1) Винницька Ліля
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_maria_seans08_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M