Коментар «А знаєте,що таке теліга задня?»
Респондент-1): [1] А знаєте,що таке теліга задня?
Збирач-1): [2] Ні.
Р-1).: То є віз. Передня теліга – передні коліса, а задня теліга – задні коліса.
З-1).: Які ви колись коломийки співали?
Р-1).: Та співала. Всякі лізли на голову, а зараз всі позабувала.
З-1).: Та пригадайте декілька нам.
Р-1).: Не приходить на голову.
З-1).: Може, якісь такі пісні в вас співали?
Р-1).: Теперішні пісні ви знаєте.
З-1).: А нам не треба теперішніх, нам треба давніх.
Р-1).: Давні пісні, така є ще пісня австрійська,напевно. Бо ще мій тато співав її. А тато жив вісімдесіт шість років, то я си запам’ятала.
З-1).: Можете заспівати нам тої австрійської?
Р-1).: Так.
[1] Далі подається як Р-1).: – Примітка транскриптора.
[2] Далі подається як З-1).: – Примітка транскриптора.