Коментар «Народження (порід)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
70
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: А була в Вас в селі жінка, яка приймала пологи?
Р-1).: Била.
З-1).: Як в Вас називали її?
Р-1).: Баба, така, шо приїмет пологи. Сама ходила, як ї вродила, до тої баби.
З-2).: Шо вона робить? Якось помагає приймати пологи?
Р-1).: Помагає…Шо вона поможе? Вона успокоює, шоби ся не гризти, шо дитина ся вродить. Вона не видит, шо ся родит. Але вона успокоює, шо вже ся родит, вже ся родит. Та то не лікар, шоби помогла, а так успокоює людину. Тай така била бабка.
З-2).: А шо вона не перерізала пуповину? Хто то всьо робив?
Р-1).: Уже вона пуп перев’язувала, перев’язувала ллінов нитков.
З-1).: А чого саме ллінов?
Р-1).: Ллінов, бо казали, шо то скоро буде гоїти.
З-2).: Христини в вас справляли по дитині?
Р-1).: Христини? Справляли.
З-2).: Так і називається «христини»?
Р-1).: Так.
З-2).: А на христинах не співали таких пісень для кума, для куми, для дитини окремо?
Р-1).: Та, може, і співали, але то вже давно було, я вже то позабувала.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Винницька Ліля

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_lilia_seans13_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Хороший
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M