Коментар «Похорон»

З-2).: А як людина помирає, шо не можна було робити? Ну там шо робили: дзеркала завішували чи не завішували?
Р-2).: Завішуют, закривают.
З-2).: А чого закривають?
Р-2).: Ой, я знаю чого? Бог його знає! Жалобу якусь утримують чи шо?
З-2).: А шо робили з тим шнурком, яким там ноги зв’язували?
Р-2).: Шо робили?
З-2).: Угу.
Р-2).: То звазуют хлопців, файно хлопців звазуют!
З-2).: А нащо?
Р-2).: Шоби би ся вженив!
З-1).: Ну а як зв’язують?
Р-1).: Нога так зважут.
Р-2).: Де якого приворожити ся там.
З-1).: Ну то шо тим шнурочком можна було …
Р-2).: О! Хлопця візьмете і вже є ваш!
Р-1).: Я знаю, шо мечут [1] у труну, як хто знає, то знає.
З-2).: Ну я знаю, кажуть, тим шнурком, ним взагалі не можна нічого робити тобто він не є на добре. Хіба, якшо хтось собі хоче…
Р-1).: Певно, шо не на добре.
Р-2).: А той, шо ся повісит, кажут, шо майно веде в хаті, всьо. Ти можеш приворожити хлопця, любий хлопець то ся повісит на дівку.
З-1).: Тим шнурком, якшо хтось вішається, так?
Р-2).: Так, якшо вішається. То хазяйство ся веде.
Р-1).: То казали, колись як було, як на базар хто їхав, то він брав той шнурок і купці купували. Бодай Бог ухилив, то-то – нефайне!
Р-2).: Так!
З-2).: А якого шнурка, того, шо від померлого?
Р-2).: Того, шо вішав.
Р-1).: Задригне, да й всьо!
З-1).: А от ті, наприклад, шо у вас вішалися або топилися, то їх де, на цвинтарі ховали разом з усіма людьми.
Р-2).: Ні, не ховали – там на старім далеко.
З-1).: А ставили їм хрести чи просто ховали, закопували?
Р-2).: Ні-ні, без ксенза, без усього.
З-1).: А якщо в когось хазяйство ведеться дуже добре, то не казали, шо, може, в нього якийсь помічник живе? Ну, маю на увазі. Якиїсь домовик.
Р-2).: Та ну. Я таке не знаю
З-1).: Якісь, може, дух померлих оберігав?
Р-2).: Ну то то в нас нема того, я того ни чула.
Р-1).: Люди, може, шось знают, то треба знати.
Р-2).: То то треба знати від того, шо там.
Р-1).: То в нас того нема, не знаєм.
Р-2).: Є всяких співанок, коби то так мав час, би та кореспондентка била коло мене, пасла корови та й я би їй співала всякі пісні!
Р-1).: А йо! Ти так часто пасеш корови, ну!
Р-2).:Та я вже буду пасти, то вже чекай-чекай! Невіста буде їсти варити. А я буду корови пасти.
Р-1).:А я із єї чоловіком пасу корови.
Р-2).: Е, так, може чоловіка коханка! [2].
Р-1).: Так. [3]
З-2).: А як корови пасли, то шо співали, не пам’ятаєте?
Р-1).: То колись співали, топір вже ни співают.
З-2).: А шо співали?
Р-1).: Та всяке таке-во!
Р-2).:

[1] мечут = кидають. – Примітка транскр.
[2] cміється. – Примітка транскр.
[3] Сміється у відповідь. – Примітка транскр.