Коментар «06.07–07.07. – Собітка (Собаня; Різдво святого Івана Хрестителя)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
1
Текст

Збирач-1): [1]Розкажіть про вашу Собаню. Це в Вас тільки на Купала зби-раються?
Респондент-1): [2] Так.
З-1).: І палять вогнище?
Р-1).: Так, так.
З-1).: А чого вона так називається Собаня? Знаєте?
Р-1).: То не християнське, то з Старого Завіту свято.
Р-2).: То накладають таку велику скирту соломи, всередині пусто. Там на ніч йдут, збирається молодьож і сидять.
З-1).: А з котрої години?
Р-1).: Звечора. По селі їх є багато. Того року нема так багато, то переважно кожен на своїй гру-ні, де пастухи були, робили собі таку кожен Собаню і сторожили її, бо другі могли запалити.
З-1).: А то запалювали як, то хлопці могли запалити?
Р-1).: Хлопці запалювали, бо хлопці могли втікнути, бо там як ті сторожили, а ті прийшли палити, то могли і получити.
Р-2).: Дівчата плетуть вінки, потім, як запалюють Собаню, то хлопці скидають ті вінки і кожна з дівчат собі розриває той вінок, потім дают коровам зїсти, кажут шоби скорше заміж вийти. Потім корові дають той вінок.
З-1).: Більше ні на яке свято, тільки на Купала?
Р-1).: Та.
З-1).: Збираються там і співають якихось пісень?
Р-2).: Та, йдут, збираються, співають пісні різні. Діти бігають, хороводи водять, мастяься, віно-чки всі надівають.
З-2).:Мастяться, то Ви кажете шоб здорові були?
Р-1).: Та, шоб лице було чисте, шоб нічого ни викидувало… Во, маєте зимляка. Приїхав в гості на Купала, Ви його питайтеся шо Він там цілу ніч робив?
[3]
З-1).: А в Вас та традиція здавна?
Р-1).: Здавна, ше була до нас.
З-2).: В вас вінки на воду не пускають?
Р-1).: Чомусь не пускають, там вони такой погорять. Скидують деколи, як хто вилізе на Собаню і познімає.
Р-3).: Як Собаня загоряється, то должен три раза обігти кругом копиці. Дівчата обігають за він-ками, хлопці не пускають. Потом, коли вже три раза обійшов дим, дівчата вискакують, скидують ці вінки в толпу народа, вони розривають і дівчата дають коровам і ховають потому несуть до ко-рови. Потом буреть обгорівший патик, головенка – обгорівший кусок дерева в нас кажуть, беруть мажуться тим, бігають по полю, доганяють одне одного і мажуться. Мажуть не тільки лице, а де попало: і голову, і одяг. Потім всі получаються чорні. Воно потім всьо догорає і збирається вулиця до вулиці, зараз збирається молодьож десь собі там в кустики і святкують, співають.
З-1).: А мажуть як? Одне одного?
Р-3).: Та, переважно хлопці дівчат.
[4]

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)

[1] Далі подається З-1).:
[2] Далі подається Р-1).:
[3] Респонденти показують фотографії зроблені під час святкування Івана Купала – Примітка транскр.
[4] Респонденти пригадують пісенний текст №2 – Примітка транскр.

Транскриптор
Т-1) Кльок Юлія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_lilia_seans11_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Хороший
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M