Коментар «Весілля»

Р-1).: Ет, приходять, свахи. Дев’ять свах, коровая несут і вже.
З-2).: На запоїнах ше?
Р-1).: Нє, вже як весілля.
З-2).: Ну, а на запоїнах ше шось співали, крім отого "Ой у лісі…"?
Р-1).: Та, співають, отакі-о, свої такі.
З-2).: Ну, які?
Р-2).: Свої весільні, шо вже: "О, я даю доненьку да й за поганого зятя…", як уже негарний, од-коль він взявса, то вже маті отдає, а вона ни хотіла, напримєр…, за п’яніцу оддатца…
Р-1).: А там вже на весіллі, то вже всякі співають. Вже прийдут да пуд, пуд порогом ето [1] бу-бон, бубон б’є, б’є і гармошка грає.
З-2).: А була ше яка музика? Бубон, гармошка – і всьо?
З-1).: Може ше скрипка?
З-2).: Нє, на весіллі…
З-1).: А скрипка грала з бубном, чи ше з кимось?
Р-1).: З бубном.
З-2).: Та чекай, вона співає нормально. Може, почніть разом оту, шо співаєте!
З-1).: Та ви ж сюда співайте, шо ж ви там?
З-2).: А як починається та пісня, заспівайте разом, ту шо вона співає!
Р-2).: Та йой, нехай вона…
З-2).: Як вона починається?
Р-1).: Як, шо?
З-2).: О та, шо жінка співає пісню.
Р-1).: Я не знаю шо…
Р-3).: Сідайте!
З-1).: Сідайте сюди! [2]

[1] Респондент № 2 тихо "про себе" виконує весільну пісню "Ой сама я, сама…", однак через ро-змову респондентки № 1 і збирачів текст важко почути. – Примітка траснкриптора.
[2] Респондентові № 2 пропонують стілець, щоб вона сіла ближче до збирачів. – Примітка транскриптора.