Коментар «06.07–07.07. – Купала (Купайла, Івана Купала, Іван Купальний, Іванів день; Різдво святого Івана Хрестителя)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
48
Текст

З-1).: Ну давайте тоді за того Купала скажіть. В вас сходились кудись на Купала?
Р-2).: Сходятса.
З-1).: Всі сходяться.
Р-2).: Да, дівчата кругом, були дівчата і гулялі…
З-2).: Колись?
Р-1).: Шо?
З-2).: І колись, давно?
Р-1).: Все время.
З-1).: От куди йшли, давайте так, от як ваші ше матері, як ви були мали, куда йшли на Купала?
Р-1).: На Горинь. В ту, в ту сторону йшли. Да пошлі, мої діті всі приїхали в гості, дитей малих забралі. Я не йду, я ніколи не йду.
Р-2).: Я була, всє два рази тоже.
Р-1).: Я не люблю туди йти. А дощ, а грим так далі, то єлі душу поприносілі.
З-1).: Ну, от скажіть…
Р-3).: Раніше?
З-2).: А ше як раніше, як ви ше молоді були?
Р-1).: Колє?
З-2).: Як ви ще молоді були, як …?…
Р-1).: А як була, то шо вона як. Война була. А шо я бачила, а шо я бачила? Я войну бачила. Я ні-чо не бачила, ми войну тілько, нічо не знали.
З-2).: Все одно, а як ви ще малі були, що, як Купайлого Йвана справляли?
Р-2).: Справляли, до церкви ходілі…
Р-1).: Колись ходілі там до церкви, я не ходіла…
З-1).: Ну, дивіться сюди. В других селах було, шо тако біля хати огонь клали, виходили, в себе на дворі.
Р-1).: Ну!
З-1).: І в вас може таке було, чи ні?
Р-1).: Нє.
Р-2).: В нас до річки йшлі, до річкі йшлі. Да там вже ночуются, гостят. Палят огні, скачут через огні.
З-1).: То так було давно-давно, чи зараз.
Р-1).: І так зара буває, і давно було, за моєї ше пам’яті було.
З-1).: Значить, біля річки його, кладуть великий вогонь, так?
Р-2).: Так.
З-1).: Хто приносить, хто…
Р-1).: Ун, де о, дві сідіт – то давне, вуни знают прекрасно, де вони…
З-2).: Та вони ше тоді навіть…

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Микулінська Віта

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624rybak_seans04_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Хороший
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-210S