Коментар «08.01. – Богородиці (Марії, Збіг Богородиці; Собор Пресвятої Богородиці)»

З-1).: А такого не було, шо приходили до тої баби, там пупової чи пупної, як у вас казали?
Р-1).: Носілі. Носілі. Напечут хліба такого довго – пірогі, да радюшку таку. Да берут те. Да ві-шают сорочку юй, туй бабі.
Р-2).: Фартуха.
Р-1).: Фартуха. Да несут туй бабі. А баба вже вгощає, та баба. Баба вгощає вже їх. Баба. Радюш-ку хліба занесут бабі, отако довгі пироги, не такі круглі да пеклі.
З-1).: Зараз… Підождіть, то це ходили саме на цього полоскозуба, чи коли це?
Р-1).: Нє, на коляди.
З-1).: На коляди?
Р-1).: На другий день коляд.
З-1).: Отак ішли до баби і давали їй сорочку, як ви кажете? І шо, так кожного року носили ту сорочку їй, з хлібом?
Р-2).: Нє, тоді як вона пупа в’яже, як вродіться дітя.
Р-1).: Як вродітся дітя.
З-1).: Як вродиться дитя…
Р-2).: То вона вже йде до породівша і в’яже пупа.
Р-1).: Нє, от як вродиться дітя вже, то на пупа в’яже баба. Да вже й несут їй до коляд.
З-1).: То підождіть, а якшо народиться дитя літом, то шо, в колядах несуть до баби оцей хліб і сорочку?
Р-1).: Нє.
З-1).: А коли?
Р-1).: Вже дожидають коляд.
З-1).: Дожидають коляд. Один раз тільки несуть?
Р-1).: Но. А на Паску, то яїчка несуть, то волочільне, бабі.
З-1).: Волочільне.
Р-1).: Бабі, куму, кумі.
З-1).: То це хто несе саме вже?
Р-2).: Тії, матери. Куми, або…
З-1).: Якби ті хто – батьки, чи куми?
Р-1).: Нє, я носіла. В нас десять було, то я всім бабам…
З-1).: То шо значить десять? То ви носили від своїх дітей, чи від себе?
Р-1).: А де в мене десять дитей було? [1]
З-1).: Нє, ну то ви були в сім’ї, вас було десять. І ви до свої баби ішли?
Р-1).: До тої баби носіла. Мені пупа зав’язала, то я не знаю, хто носів. Бо я не знаю. А там вже в’язала тим хлопцум, дівчатам, менчим. То вже мать мене посилає, да вже несу.
З-2).: За всіх. За своїх братів, сестер?
Р-1).: Ну, за своїх братів, за сестрей.
З-1).: Ну, й то ше раз давайте, шоб так вияснити. То тільки один раз несуть, коли дитя народило-ся, один раз в колядах їх занесуть бабі, а вже потім кожного року на Паску носять яєчка, волочильне. Так?
Р-2).: Та.
З-3).: А ше ж пироги пекли. Коли несли, на коляди?
Р-1).: На коляди. [2]
Р-2).: Красіво, було спомінать те все.

[1] Сміються. – Примітка транскриптора.
[2] Респонденти і записувачі усі говорять одночасно і нерозбірливо. – Примітка транскриптора.