Коментар «Весілля – розподіл короваю»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
123
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: Ага. А от це, значить, ну і в перезві, шо це там розказуєте… а як, наприклад, вже знати, шо вже конець весілля, вже шоб розходились? Чи нема такого?
Р-1).: Є, чому нема? Як вони вже коровай принесут, поділят коровай.
З-1).: Ага, коровай ділять там у нього?
Р-1).: У нього. Вже то конец весілля. По весіллі поп’ют…
З-1).: У понеділок ділять коровай?
Р-1).: В понеділок. Ето "староста" називаєцца, теї шо приходят перезвані туди. О то там попілі в того старости, да прішлі вже сюди, да оде повечера…, поділят коровая в теї молодого, да й вже повечерают, да й вже додому йдут, то вже кончилось весілля.
З-1).: Оце воно є. То оце коровай ділиться уже при кінці?
Р-1).: При кінці, при кінці, да.
З-1).: І це, і подарки ж тут, да?
Р-1).: Ну аякже.
З-1).: А ділять на родню як, на всю? І та, і та родня получає по куску каравая?
Р-1).: Разом. Подаркі – ні вже, коровай, коровай.
З-1).: А подаркі?
Р-1).: А подаркі тоді дают, як …?… тиї гости чи шо. А подаркі, ну до коровая там, чи дают свасі й свату. Дают, дают.
З-1).: А подаркі які? Це гроші як?
Р-1).: Гроші чи хто може намітку, хто… Колісь билі гроші? Де ти їх бєрьош…
З-1).: Ну, а колись могли там подарить свиню чи корову, наприклад?
Р-1).: Чому ні?
З-1).: Могли так?
Р-1).: Та то й даравалі.
З-1).: Даравалі, да?
Р-1).: Дарувалі. Виймают коровая і дают: кажі, чім даруєш. Чім даруєш? Коня чи корову, чи свиню, чи порося.
З-1).: Ну, це вже такі свої родичі такім дарували, уже шось таке?
Р-1).: Свої родичі, да, да, да.
З-1).: А сусіди не должни були даровать?
Р-1).: Нє, нє, нє, сусіди не даравалі, нє.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Марійко Ольга

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624klymenko_seans01_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wav)
Рівень якості
Відмінний
Пристрій