Коментар «Весілля – розподіл короваю»
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
94
Початок/стандартизована назва коментаря
Текст
З-1).: Ану оце ще раз скажіть, як вони оце кажуть, шо "гості кохані…?"
Р-1).: "Гості кохані, сусіди зобрані, поблагословіте коровай внести. – "Бог благословіт". "Другим разом, Божим указом". – "Бог благословіт". "Третім разом". – "Бог благословіт". [1] Три рази треба поблагословіти.
З-1).: "Третім разом, Божим указом"?
Р-1).: "Указом", да. Та вже типер ідут по коровай, та. Да й будут… а свахі за їми толокой – спевают хоть би шо!
З-1).: Толокою ідут співают?
Р-1).: Ідут спувают. А дружкі наперед по коровай, музика грає, грає.
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
[1] Респондентка №1 знову повторює благословення. – Примітка транскриптора
Дата запису
25.06.2010
Респондент
Збирач
Транскриптор
Т-1) Марійко Ольга
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624klymenko_seans01_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wav)
Рівень якості
Відмінний
Пристрій