Коментар «Весілля – розподіл короваю»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
94
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: Ану оце ще раз скажіть, як вони оце кажуть, шо "гості кохані…?"
Р-1).: "Гості кохані, сусіди зобрані, поблагословіте коровай внести. – "Бог благословіт". "Другим разом, Божим указом". – "Бог благословіт". "Третім разом". – "Бог благословіт". [1] Три рази треба поблагословіти.
З-1).: "Третім разом, Божим указом"?
Р-1).: "Указом", да. Та вже типер ідут по коровай, та. Да й будут… а свахі за їми толокой – спевают хоть би шо!
З-1).: Толокою ідут співают?
Р-1).: Ідут спувают. А дружкі наперед по коровай, музика грає, грає.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)

[1] Респондентка №1 знову повторює благословення. – Примітка транскриптора

Транскриптор
Т-1) Марійко Ольга

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624klymenko_seans01_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wav)
Рівень якості
Відмінний
Пристрій