Коментар «Весілля – посад молодих»

З-1).: А хто оця вутча, вона хто береться?
Р-1).: Хресна.
З-1).: Хресна. Чия?
Р-1).: Його чи твоя – яка не є, головне, шоб була. Така вельми сильно своя.
З-1).: Сильно своя, то це вже вутча? І оце вона пришиває вже?
Р-1).: Да, да і вона пришиває квітки.
З-1).: А молод… І шо тоді? Пришили квітки і шо?
Р-1).: Пришилі квиткі: не п’ют, не їдят ничого. Й разом около стола обійдут три рази і те…
З-1).: Около стола… А хто водить около стола?
Р-1).: Вона, тая вутша.
З-1).: Вутча водить?
Р-1).: Вутша.
З-1).: Як? За хусточку водить чи як?
Р-1).: Вона бере от так от… Є таке хусточка, шо дают їй пару пирогов.
З-1).: У хусточку в’яжуть?
Р-1).: У хусточку, пуд руку. І бере вутша пуд руки і бере водит молодих.
З-1).: Щас. Оцю хусточку з пирогами вона бере под руки?
Р-1).: Под рукі.
З-1).: Собі? Отак?
Р-1).: Собє. Так, так.
З-1).: Под одну руку чи под двє?
Р-1).: Под єдну, под єдну.
З-1).: Под єдну руку. А молодих бере як? Кого?
Р-1).: А молоді за її берут за шо-небудь там, за її…
З-1).: За сподніцу, може, чи за шо?
Р-1).: Да, да. Може за любу там…
З-1).: За одежу якусь?
Р-1).: Да. Да і кругом стола…
З-1).: Так хто перший іде: молодий, а потом…?
Р-1).: Молодий, а послє молода.
З-1).: А молода держиться йому за руку чи як?
Р-1).: Молода ззаду йде. А послє з вєнца, повєнчаютса – вже молода перша. Вже в молодої роль іграє. А молоді позаду.
З-1).: А тіки вони це втрьох ходять? Вся родня не ходить отут навколо стола?
Р-1).: Нє, нє, нє. Де там? Уся родня на землі стоїт.
З-1).: Стоят і дивляться це?
Р-1).: Да, да, да.
З-1).: І шо тут? А благословлять коли до шлюбу?
Р-1).: А благословлят до шлюбу поїдут уже благословлять їх батько і мати там уже, в порозі. Поблагословлят, перехристят. Отако, да й поблагословлят, і…
З-1).: Ага. А єсть пєсня, як благаславляти?
Р-1).: "Благословіса, вклоніса, діво". Як називаєцца?
З-1).: Називайте. Як тебе звать? Маша? Давайте на Машу співайте. [1]

[1] Збирачка № 1 звертається до інших збирачів, учнів Малої академії наук. – Примітка транскриптора