Коментар «Весілля – поїзд молодого по молоду»
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
53
Початок/стандартизована назва коментаря
Текст
З-1).: А оце ви кажете, шо це весєлля з вінчанням було, а от дивіться, до вінця їдуть од молодої хати, да?
Р-1).: Їдут от молодого вперед.
З-1).: Од молодого вперед?
Р-1).: Вперед од молодого до молодої. Приїжджают до молодої, а молодої вже нема в хати: вона у сусідки, в дружки. Тепер молодий один сидит, остаєцца, берут тиї вже які є свати, ідут, по молоду йдут.
З-1).: До сосєдки йдут?
Р-1).: Да, да, до сосєдки. Треба нести водку і там треба її викупіти, так. Вона сидит, а її там вже стережут. Туди тре гроші. Хлопці ідут, викупляют…
З-1).: А яка пісня є, шо от як викупляють молоду? Співають там чи нє?
Р-1).: Там всьо но б’ютса, да все но сваратса.
З-1).: Сваратса да б’ютса? Не співають, нє?
Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
–
Дата запису
25.06.2010
Респондент
Збирач
Транскриптор
Т-1) Марійко Ольга
Аудіозапис
Необхідне оновлення
Щоб відтворити цей медіафайл вам потрібно оновити ваш гортач або флеш додаток.
тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря
Дані про аудіозапис
Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624klymenko_seans01_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wav)
Рівень якості
Відмінний
Пристрій